Cerise : n. f. La cerise est le fruit du cerisier. Petite drupe ronde, lisse, le plus souvent rouge ou noire, parfois jaune.
Le temps des cerises : le temps des bons jours passés.
(Pour) une poignée de cerises : en terme de valeur : rien du tout ou très peu de chose.
Pour des queues de cerises : pour pas grand-chose, rien, en vain.
Porter/ficher/foutre la cerise à quelqu’un lui porter malchance, la guigne (qui est une cerise).
Avoir la cerise : manquer de chance, avoir la guigne.
C’est la cerise sur le gâteau : le petit détail qui parachève, couronne une entreprise (voir ci-dessous).
Se taper la cerise : manger de bon cœur, vaillamment.
Se refaire la cerise : se refaire une santé (après une maladie) ; se refaire une réputation (après un scandale).
Ramener sa cerise : se donner des airs.
Ma cerise : moi (comme ma pomme).
L’expression « La cerise sur le gâteau » : Le petit détail final qui parfait une réalisation – L’avantage supplémentaire – Le comble, le bouquet (ironiquement).
Nous avons simplement ici affaire à une métaphore pâtissière, par comparaison avec ce superbe gâteau sur lequel trône, au milieu, une belle cerise d’un rouge parfaitement naturel, petite touche de décoration finale qui rend la pâtisserie plus appétissante).Cette expression n’est qu’une traduction exacte de l’expression anglaise the cherry on the cake ou de sa variante the cherry on top (voulant dire « la cerise sur le dessus », sous-entendu : du gâteau) dont la date d’apparition n’est, semble-t-il , pas connue, mais dont l’origine ou le sens est on ne peut plus limpide.On peut noter que, dans les pays anglo-saxons, on utilise également avec le même sens the icing on the cake, la métaphore portant cette fois sur le glaçage sucré dont on recouvre certaines pâtisseries.