Coing : n. m. Le coing est le fruit du cognassier, jaune, âpre et cotonneux.
Bête, idiot : Quel coing !
Être jaune comme un coing : avoir le teint très jaune.
Bourré comme un coing (*) : ivre, soûl
Gelée de coing : situation difficile.
Sexe de la femme.
(*) L’expression « Bourré comme un coing » : complètement soûl.
Bourré, on sait ce que cela veut dire, mais pourquoi comme un coing ?
Quand on est bourré, en argot, on est également rond (« comme une queue de pelle », éventuellement) . Or, il se trouve que le coing est un fruit relativement rond, moins que la pomme ou l’orange, certes, mais bien plus que la banane !
Selon Alain Rey, cette « rondeur » aurait été l’une des raisons du choix de ce fruit. D’après le lexicographe Gaston Esnault (1874-1971) en 1935, le coing aurait aussi été choisi par jeu de mots entre fruit et le coin, la cale qu’on enfonce pour coincer ou maintenir quelque chose.