Marmite : n. f. Une marmite est un récipient de métal, assez haut, muni d’un couvercle et généralement d’anses (ou oreilles), qui autrefois avait trois pieds, dans lequel on fait bouillir l’eau, cuire des aliments.
Femme laide.
Faire bouillir la marmite : gagner sa vie, gagner de l’argent et apporter à la famille de quoi manger, gagner de quoi manger, de quoi vivre ; assurer la subsistance de toute la famille ou l’entretien d’un ménage.
Graisser la marmite : bien vivre : bien manger.
Renverser sa marmite : mourir ; ne plus tenir table ouverte.
La marmite est renversée : il n’y a plus rien à manger.
Le drapeau noir flotte sur la marmite : il n’y a rien à manger, manque d’argent. Cette expression serait de l’acteur français Jean Gabin (1904-1976) lorsqu’il a voulu reprendre son métier d’acteur après la guerre. Elle est largement reprise par le dialoguiste Michel Audiard (1920-1985) dans ses films.
Lors de la première guerre mondiale, « marmite » désignait les obus allemands. Il semble qu’il n’ait été appliqué à l’origine qu’aux projectiles d’un calibre supérieur à 105 mm. Par extension, il a fini par désigner l’ensemble des obus d’artillerie.
Pot d’échappement (jargon du sport automobile).
En avoir ras la marmite : en avoir marre.
C’est dans les vieilles marmites qu’on fait les meilleures soupes : les gens âgés, les vieilles choses ont des qualités précieuses.
Bourrer ou charger la marmite : utiliser des produits dopants (jargon du sport).
Écumer la ou les marmites : piller, en raflant tout ce qui est profitable ou intéressant.
Marmite : quand une femme trompe son mari avec son consentement.
Marmite : prostituée aidant financièrement son proxénète.
Marmite de cuivre : prostituée qui rapporte beaucoup.
Marmite de fer : prostituée qui rapporte peu.
Marmite de terre : prostituée qui ne gagne pas d’argent à son souteneur.
» Le temps c’est pas une faux qu’il a, c’est une sorte de louche et une marmite monstre, il fout tout dedans, il bascule, il s’amuse à tritouiller sa marmelade obscène, que tout se mélange, confond s’embarbouille, englue » (Céline dans Maudits soupirs pour une autre fois).