Mi-figue, mi-raisin : Dans l’expression populaire « mi-figue, mi-raisin ». C’est à la ruse des Corinthiens, qui mélangeaient des figues, moins chères, aux raisins que Venise leur achetait, que l’on doit l’expression « mi-figue, mi-raisin ».
Qui présente une ambiguïté, par un mélange de satisfaction et de mécontentement, ou de sérieux et de plaisant.
Ni une chose, ni une autre ; mitigé.