Noce : n. f. Ensemble des réjouissances qui accompagnent un mariage.
(mot venant du latin novius « nouveau marié »).
Fête, partie de plaisir, de débauche, généralement accompagnée d’excès de table et de boisson.
C’est la noce !
Être à la noce : être heureux.
Faire la noce : avoir du bon temps, faire une partie de plaisir ; mener de manière habituelle une vie de
débauche (bombe, bringue, fête, nouba, java, teuf).
Je n’étais pas à la noce : je ne me sentais pas bien.
Il n’avait jamais été à pareille noce : il n’avait jamais eu d’aussi bon temps.
Ne pas être de la noce : ne pas avoir été convié.
Usé par la noce : lassé, usé par les sorties.
Aller à la noce : devenir prostituée.
Articles connexes :
Nocer
Noceur
L’expression « Convoler en justes noces » signifie « Se marier ».
On se doute bien que là où il est question de noces, on va évoquer le mariage. Certes, mais qu’ajoutent ici convoler et justes ?
Le verbe convoler vient du bas latin covolare qui, en droit, signifiait « se remarier », mais qui, par construction, aurait plutôt dû vouloir dire « voler avec, vers ou ensemble ».
Aujourd’hui, ce verbe n’est presque plus utilisé que dans cette locution.
Quant à justes, ce qualificatif a le sens de « légitime » ou, autrement dit, de parfaitement autorisé, compte tenu des lois du moment. D’ailleurs, chez les Romains, justes noces, ou plutôt justae nuptiae, désignait un mariage légitime.
Une fois ses termes épluchés, notre expression pourrait donc signifier « se remarier au cours d’un mariage légitime », mais elle est en réalité employée plutôt ironiquement ou plaisamment pour simplement dire « se marier ».