Petits-pois : n.m. Les petits-pois sont les graines vertes du pois potager.
Alignés comme de petits pois : répartis selon un schéma uniforme.
« Avoir un petit pois dans la tête » : être bête, stupide, pas être très intelligent. C’est une vieille expression qui a tendance à définir le cerveau comme étant un objet sphérique de petite taille car selon les croyances de l’époque, il existe une relation de cause à effet entre le volume du cerveau et l’intelligence. De ce fait, réduire l’encéphale à la taille d’un petit-pois traduit largement la notion de stupidité qui se dégage de cette expression.
Familièrement, la « purée de pois » désigne un brouillard dense.
« Être rond comme un petit pois », c’est être complètement ivre. Cette expression déjà connue en 1903 est toujours en usage dans le français du Québec.
« Avoir bouffé des pois cassés », c’est avoir mauvaise haleine, probablement par allusions aux flatulences provoquées par la digestion des pois.
« Rendre une fève pour un pois », c’est se défendre et riposter, rendre la pareille.
« La fleur des pois » qualifie une personne à qui sa situation sociale, son élégance, donnent une place en vue dans le grand monde. Cette expression s’emploie souvent par dérision : « Ce n’est pas la fleur des pois »