Salade : n. f. Une salade est un mets fait de feuilles potagères crues, généralement assaisonnées d’huile, de vinaigre et de sel.
Vendre sa salade : chercher à convaincre, à soumettre un projet, à faire adopter un point de vue.
Des salades : histoires, mensonges.
Pas de salades !
C’est toujours la même salade, la même histoire.
Mélange confus, réunion hétéroclite (confusion, désordre, enchevêtrement) ; pêle-mêle, en vrac. C’est une vraie salade !
Quelle salade ! : Histoire, situation confuse.
Il m’est arrivé une salade : une sale histoire.
Elle a eu des salades avec les flics : des ennuis avec la police.
Tout ça, c’est des salades : c’est du vent, c’est faux.
Mettre tout en salade : tout mélanger.
Encaisser des salades : tout avaler, croire.
Donner la salade : fouetter.
Je ne veux plus encaisser ces salades : entendre ces histoires.
Arrête tes salades : arrête tes histoires.
Faire une salade : discours.
Faire des salades : raconter des mensonges, entourloupe ; causer des ennuis.
Raconter des salades : des bêtises, des histoires (à problème), dire des mensonges.
Vendre sa salade : ce que considère faire un acteur qui s’apprête à dire un monologue, travailler de son métier, jouer (en parlant des acteurs, chanteurs, etc.).
Vendre une salade : essayer de persuader ou convaincre ; bonimenter, entreprendre une négociation, démarche.
Offrir sa salade : parler, raconter quelque chose.
Donner la salade à quelqu’un : battre, fouetter.
Passer une salade : admonester.
Faire la salade : battre les cartes.
Manger la salade par la racine : être mort et enterré.
Déballer sa salade : raconter ce qu’on sait, dénoncer.
Mettre de la salade : pour le décorateur, c’est mettre de la verdure.
En faire une salade : ne pas tenir pour grave.
Tourner à la salade : devenir conflictuel.
Panier à salades » : fourgon de police.
Faire brin de salade : partir sans payer.
Avoir une salade au cul : cas du malfaiteur essayant de cacher une infraction qu’il a commise.
Salade à la graisse d’oie : boniment.
Salade au vinaigre : problème, embrouille, fadaises, mythe.
Salade : cocktail de drogues.
Citation de l’écrivain français Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline (1894-1961) : « On est parti dans la vie avec les conseils des parents. Ils n’ont pas tenu devant l’existence. On est tombé dans des salades qui étaient plus affreuses l’une que l’autre », dans le roman Guignol’s band (1952).