Œuf : n. m. Un œuf est un corps plus ou moins gros, dur et arrondi que produisent les femelles des oiseaux et qui contient le germe de l’embryon et les substances destinées à le nourrir pendant l’incubation.
Espèce d’œuf : espèce d’idiot.
Quel œuf ! : Quel imbécile !
Fais pas l’œuf : ne te comporte pas en idiot.
Crâne d’œuf : chauve ; chauve comme un œuf.
Tête ou crâne d’œuf : intellectuel.
Va te faire cuire un œuf ! : vas te faire voir (formule pour se débarrasser d’un importun).
Envoyer quelqu’un se faire cuire un œuf : l’éconduire.
L’avoir dans l’œuf : être trompé, dupé.
Avoir l’œuf colonial : avoir du cran.
L’avoir dans l’œuf : s’être fait duper, avoir.
Poule aux œufs d’or : activité très enrichissante sans grand effort.
Des œufs sur le plat : poitrine féminine menue et plate.
Casser son œuf : faire une fausse couche.
Tondre un œuf : être pingre.
Avoir deux œufs sur le plat : des petits seins.
Plein comme un œuf : archi-rempli, ne pouvant plus rien contenir de plus.
Plein comme un œuf : rempli, bourré, ivre.
Marcher sur des œufs : agir avec circonspection, en faisant attention ; se comporter avec une très grande prudence dans une situation délicate.
Tuer la poule aux œufs d’or détruire par avidité ou impatience la source d’un profit important.
Tuer dans l’œuf : neutraliser, abandonner un projet avant sa réalisation (voir l’expression ci-dessous).
Conduire avec un œuf sous le pied, sous l’accélérateur : conduire avec beaucoup de souplesse (jargon du sport automobile) ou avec beaucoup de prudence (verglas, pluie).
Casser un œuf : faire une connerie.
Casser son œuf : faire une fausse couche.
Tondre un œuf : être d’une extrême avarice, être fauché.
C’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser ! : se dit d’une réalisation qui paraît simple mais qui suppose une idée ingénieuse (anecdote de Colomb sectionnant le bout d’un œuf pour le faire tenir debout).
Œuf de pigeons : poches sous les yeux.
Œuf de Pâques : grenade.
Être aux œufs : être chargé (revolver).
C’est comme l’œuf et la poule, on ne sait par où ça a commencé (de causes qui s’enchaînent).
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs : on n’a rien sans sacrifices, sans violence.
Mettre tous ses œufs dans le même panier : engager toutes ses ressources sur la même affaire ; faire dépendre son sort d’une seule chose ou faire dépendre une entreprise d’un seul élément (et s’exposer ainsi à tout perdre).
Œuf dur : gober ou avaler l’œuf dur, c’est faire une fellation particulièrement profonde.
L’expression : « Tuer/écraser/étouffer dans l’œuf » : Arrêter quelque chose, étouffer une affaire dès le départ, dès le début.
Depuis très longtemps, l’œuf est le symbole métaphorique du germe, du commencement, par analogie avec l’état embryonnaire. N’est-ce pas dans un œuf que naît la vie ?
Il n’y a qu’à remonter à Horace, au 1er siècle av. J.-C., et à sa locution latine ab ovo qui veut dire » à partir de l’œuf » pour en être convaincu.
Toujours est-il que, métaphoriquement, tuer une affaire ou un projet dans l’œuf, c’est l’arrêter avant même qu’il ait la moindre chance de sortir de la coquille où il avait commencé à germer.
Ce serait Victor Hugo (1802-1885) qui, en 1830, aurait le premier utilisé la locution écraser dans l’œuf, reprise seulement à partir de 1932 par le Dictionnaire de l’Académie française.