Coquille : n. f. Enveloppe calcaire des œufs d’oiseaux et de reptiles.
Se dit toute marchandise dont on trafique.
Bailleur de coquilles : charlatan, menteur.
Compagnon de la coquille : Anciennement, trompeur ; marchand.
Rentrer dans sa coquille : se renfermer psychologiquement.
Coquille : Erreur, faute d’impression, erreur typographique.
Coquille de noix : bateau, petite embarcation.
Coquille de noix : verre à boire de petite capacité.
Ne pas donner ses coquilles : être avare, très économe.
Main en coquille derrière l’oreille : Signe, geste de surdité : mettre la main en cornet pour mieux entendre.
Coquille : prison.
Coquille de Vénus : sexe féminin.
Coquille : Pucelage. Se faire sauter la coquille : se faire dépuceler.
Pubis bombé comme une conque.