Planche : n. f. En cuisine, une planche est une pièce de bois (maintenant en plastique) plane, plus longue que large et généralement peu épaisse qui sert à découper les aliments.
Savonner la planche : Utiliser des procédés malhonnêtes envers quelqu’un pour faire retarder ou échouer ce qu’il entreprend (voir l’expression ci-dessous).
Planche à pain ou à repasser : femme sans poitrine.
Avoir du pain sur la planche : avoir beaucoup de travail devant soi.
Avoir du pain sur la planche : être riche et ne pas s’inquiéter du lendemain, avoir des économies, avoir de l’argent devant soi.
Planche à pain : femme maigre ou fille sans formes, individu maigre, homme grand (et maigre). Cette nana, c’est une vraie planche à pain !
Planche à pain : banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d’assises (autrefois la guillotine).
– Les expressions synonymes « Savonner la planche et Glisser une peau de banane » :
Utiliser des procédés malhonnêtes envers quelqu’un pour faire retarder ou échouer ce qu’il entreprend.
Ceux qui, à une époque, ont ri au cours d’épreuves de jeux comme l’émission télévisée Intervilles pendant lesquelles les participants devaient passer sans tomber sur une planche savonnée savent qu’un tel passage est extrêmement glissant et conduit assez sûrement à la chute.
Une peau de banane sournoisement abandonnée a également de fortes chances de vous faire rencontrer brutalement le sol.
Nous avons donc ici affaire à de simples métaphores ou le bout de la planche ou celui de votre trajectoire correspondent à la fin de la tâche dans laquelle vous êtes fortement impliqué, et où la zone savonnée ou la peau de banane sont des pièges posés par quelqu’un qui vous veut du mal et destinés à vous empêcher d’arriver au but que vous vous êtes ou qu’on vous a fixé.
– L’expression « une planche de salut » : Un dernier moyen – Utiliser un moyen qui permet d’échapper à un très grave ennui ou à une catastrophe.
le mot salut nous vient du latin salutem, accusatif de salus qui désignait quelque chose en bon état, en bonne santé, entier. Il a aussi signifié « vie ». Le salut correspond donc d’abord à ce qui permet de conserver l’intégrité de quelque chose ou de quelqu’un, ou, indirectement de le sauver. ce qui permet de comprendre qu’une « planche de salut », c’est en premier lieu une planche qui permet à quelqu’un de rester en vie. Et c’est de l’image du naufragé que nous vient la première expression au début du XIXe siècle. Mais au XVIe siècle, le mot planche tout seul avait déjà pris le même sens figuré que cette expression. Par extension, une planche de salut, c’est plus généralement un moyen d’échapper à une catastrophe et de rester en vie. maintenant que l’origine des deux expressions est limpide, revenons revenons un court moment à notre acception du mot salut. Vous ne le saviez peut-être pas, mais au vu de l’origine du mot, lorsque vous saluez quelqu’un, vous lui souhaitez en fait de rester en vie ou de garder une bonne santé.
Mais ce sens initial étant généralement oublié, le salut est simplement vu comme une marque de politesse, de respect ou de déférence telle qu’on la retrouve dans le salut militaire, geste qui lui, trouve sa lointaine origine dans le fait que le chevalier relevait le ventail de heaume pour saluer quelqu’un.