Figue : n. f. Une figue est le fruit charnu et comestible du figuier.
Faire la figue à quelqu’un : se moquer de ; braver, mépriser.
Faire la figue : accomplir un geste de provocation et de dérision obscène : faire un bras d’honneur.
Mi-figue, mi-raisin : qui présente une ambiguïté, par un mélange de satisfaction et de mécontentement, ou de sérieux et de plaisant (voir l’expression ci-dessous).
Avoir la figue molle : ne pas être très excité sexuellement.
Par ma figue ! : interjection.
Pour des figues : pour rien.
Figue : Arabe, maghrébin.
Figue : sexe de la femme.
Fendre la figue : avoir des relations sexuelles avec une femme.
L’expression mi-figue mi-raisin proviendrait de la ruse des Corinthiens, qui mélangeaient des figues, moins chères, aux raisins que Venise leur achetait.