Pastèque : n. f. Une pastèque est une plante dont le gros fruit lisse, à chair rose, verdâtre ou blanche, est comestible.
Coup de poing.
Aller se faire reluire la pastèque : aller se faire voir.
Fessier bien en chair et rebondi. « Ses mains tenaient fermement ce gros cul ferme comme une pastèque dure et pulpeuse » (Guillaume Apollinaire, Les Onze mille verges).
Avoir la pastèque : avoir la grosse tête
Avoir les pastèques à mort : avoir très peur.
S’éclater la pastèque : faire la fête, s’amuser, s’éclater.
Cavaler la pastèque : « courir » les femmes, indisposer fortement.
Utilisé dans le milieu du spectacle depuis le début des années 90, le terme « pastèque » désigne une tâche fastidieuse à accomplir.