Plomb : n. m. Métal très dense d’un gris bleuâtre, mou et facilement fusible.
Gorge, gosier.
S’en jeter dans le plomb : avaler.
Avoir une carotte dans le plomb : puer de la bouche.
L’expression « Un soleil de plomb » : Un soleil écrasant, accablant.
Celui qui a eu l’occasion de se trouver en plein été au coeur de Death Valley (Californie/Nevada, Etats-Unisd’Amérique) ou bien sur les rives du lac Assal (Djibouti), entre autres lieux très chauds, savent bien que les rayons de l’astre qui nous éclaire peuvent parfois être véritablement accablants. Le soleil semble faire peser sur les épaules un poids énorme.
C’est pourquoi de plomb est un qualificatif qu’on trouve accolé non seulement à notre soleil (depuis 1835), mais aussi à la chaleur, au sommeil (à partir de 1842) voire au postérieur (un « cul de plomb » désigne un employé de bureau, toujours assis, ou un homme sédentaire).
L’expression : « Péter les plombs » – Disjoncter : S’énerver brutalement et fortement – Devenir fou.