Buffet : n.m. Un buffet est un meuble de salle à manger ou de cuisine servant à ranger la vaisselle, l’argenterie, le linge de table, certaines provisions.
Ventre, bide, bidon.
Se remplir le buffet : bien manger.
N’avoir rien dans le buffet : n’avoir rien mangé. Je n’ai rien dans le buffet depuis deux jours.
Piquer quelqu’un au buffet : coup de couteau dans le ventre, les intestins.
Danser devant le buffet : ne rien avoir à manger.
Buffet garni : ventre plein.
Avoir le buffet vide, être à jeun.
Orgue. Rémouleur de buffet, joueur d’orgue.
Avoir un bébé dans le buffet : être enceinte.
En avoir dans le buffet : avoir du courage, du tempérament.
Se faire sauter le buffet : se suicider.
S’en prendre une dans le buffet : recevoir une balle.
Danser devant le buffet : jeûner de force, ne rien avoir à manger.
L’expression « Danser devant le buffet » : Il s’agit ici du buffet qu’on peut trouver dans une cuisine qui, lorsqu’il est malheureusement vide et quelle qu’en soit la cause, ne permet pas de manger.
Mais, alors que le moral devrait être plutôt bas devant une telle situation, qu’est-ce qui justifie de danser devant ce buffet ?
Eh bien, cela vient simplement d’un calembour datant probablement de la fin du XVIIIe siècle. En effet, au XVIe siècle et encore longtemps après, le verbe fringaler signifiait « danser ».
Il était une combinaison de fringuer pour « sauter » ou « gambader » et de galer pour « se réjouir ». Et chacun sait que la fringale, ce n’est pas une nouvelle danse, mais la faim ou l’appétit. Alors de avoir faim devant le buffet vide à fringaler donc danser devant lui, il n’y eut qu’un pas (de deux).