Copain : n. m. et adj. fam. (mot venant de compagnon qui signifie « qui mange son pain avec »).
Homme, garçon avec qui on entretient des relations familières, amicales : ami, pote. Camarade de classe, de travail.
Un copain de classe, de régiment. C’est un bon, un vieux copain.
Son meilleur copain.
Sortir avec des copains et des copines, entre copains.
Salut les copains !
En copain(s) : comme un simple, (de simples) camarade(s).
Péjoratif : les (petits) copains : ceux que l’on fait profiter des bonnes occasions, dans les affaires (les copains et les coquins).
Par euphémisme : ami, amoureux. C’est son petit copain (son petit ami).
Ils sont très copains. Ils sont copains-copains (amis-amis) (avec une idée de franchise et de simplicité).
Être copains comme cochons : très amis.