Gonfler : v.intr. et tr. (mot venant du latin conflare, de flare « souffler »).
Le verbe « gonfler » a plusieurs acceptions :
Figuré familier et au participe passé : Être gonflé à bloc, rempli d’une ardeur et d’une assurance à toute épreuve (remonté).
Elliptique familier : Il est vraiment gonflé ! il est courageux ; il a du culot, il exagère (synonymes : effronté, culotté).
Il est gonflé de passer devant tout le monde ! (Il ne manque pas d’air).
Locution vulgaire : Les gonfler (à quelqu’un), l’ennuyer, le mettre en colère.
Familier : Gonfler quelqu’un.
Tu nous gonfles avec tes histoires ! (Faire chier).
Ça me gonfle ! (Ça me gave).