Légume

Légume : n.m. et f.  Plante potagère dont certaines parties peuvent entrer dans l’alimentation humaine.
Grosse légume : personnage important, influent (huile).
Les grosses légumes d’un parti : les membres influents, la tête du parti.
C’est un légume : personne malade sans réaction, d’attitude végétative ou dans un état végétatif chronique, maintenu artificiellement en vie.
Légume : malade.
Légume musicien : flageolets ou autres féculents qui font péter.
Prendre ses légumes : avoir la dysenterie.
Perdre ses légumes : être incontinent, éprouver une peur intense.

Beaucoup de légumes entrent dans des expressions familières et le plus souvent péjoratives :
« navet » désigne un mauvais film ;
« être rouge comme une tomate » : désigne le fait d’avoir la peau rouge à la suite d’un coup de soleil, d’émotions fortes ou de l’énervement ;
« c’est la fin des haricots » : expression populaire qui veut dire qu’on est arrivé au bout du bout.
« raconter des salades » : raconter de fausses histoires.
« les carottes sont cuites » : tout est perdu, il n’y a plus aucun espoir.
« ne plus avoir un radis » : être fauché, ne plus avoir d’argent.
« pousser comme une asperge » : grandir vite, en général à l’adolescence, à l’instar des asperges qui peuvent grandir de plusieurs centimètres en une nuit.
« faire le poireau / poireauter » : rester immobile debout à attendre quelque chose.
« mettre du beurre dans les épinards » : améliorer l’ordinaire, la situation matérielle en général.
« avoir le melon » : avoir la tête qui enfle un peu…
« avoir la patate » : être en forme.
« patate » : nombreuses significations en argot ou langage populaire, comme dix-mille francs français (ou un million d’anciens francs), également synonyme de pas très malin, ou se prendre un coup de poing, etc.
« courge » – idem patate, nombreuses déclinaisons de moqueries.
« avoir un petit pois (ou un pois chiche) dans la tête » : faire preuve de déficience intellectuelle ou de manque de réflexion
« cornichon » : idem patate comme synonyme de pas très malin.