Rôti : n.m. et adj. Toute viande rôtie (volaille, gigot, etc.).
Être rôti : compromis, grillé.
Attendre que quelque chose tombe tout rôti : tout prêt.
Ça ne lui tombera pas tout rôti dans le bec.
C’est pas du rôti : on n’a pas droit à ça.
S’endormir sur le rôti : ne pas achever un ouvrage, en prendre à son aise.
Dormir sur le rôti : être couché avec (sur) une femme et s’endormir au moment crucial.
Ne pas s’endormir sur le rôti : travailler avec assiduité ; surveiller quelqu’un ou quelque chose avec soin.
Dans le langage de la prostitution l’expression « s’endormir sur le rôti » est le fait qu’un client manque du cœur à l’ouvrage au cours de la prestation de la prostituée et dépasse le temps imparti.