Inviter : v.tr. (mot venant du latin invitare, de in- et °vitus, apparenté à vis « tu veux »).
Le verbe « inviter » a plusieurs acceptions :
1. Prier (quelqu’un) de se rendre, de se trouver à quelque endroit, d’assister à quelque chose (convier).
Inviter à une cérémonie, un mariage.
Inviter des amis à dîner (recevoir).
Inviter quelqu’un à danser.
Elle n’a jamais été invitée chez eux.
Absolu : Aujourd’hui, c’est moi qui invite, qui offre (le repas, la boisson).
Pronominal: Venir sans être convié.
Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « Je ne l’ai pas invité […] Il s’est invité tout seul ».
S’imposer : (Choses) La robotique s’invite dans nos vies.
2. Inciter, engager en employant la persuasion, la douceur (exhorter, inciter, prier, proposer).
Inviter quelqu’un à faire quelque chose.
Citation de l’écrivain Alphonse Daudet (1840-1897) : « Il m’invite de la main à m’asseoir près de lui ».
3. Choses : porter, pousser (à).
Voilà qui invite à la réflexion, à croire que…
Musique qui invite à la détente.