Marchand : nom et adj. (mot venant du latin populaire °mercatans, antis, participe présent de mercatare, de mercatus : « marché »).
Le mot « marchand » a plusieurs acceptions :
I) Nom : Commerçant chez qui l’on achète une ou plusieurs sortes de marchandises (denrées, articles de consommation, d’utilité courante), qu’il fait profession de vendre (commerçant, négociant ; et aussi boutiquier, fournisseur, vendeur). Marchand en gros (grossiste), au détail (débitant, détaillant).
Marchand ambulant (camelot, colporteur).
Marchand à la sauvette.
Marchand forain.
Gros, riche marchand.
Marchande à la toilette.
Marchand de tableaux.
Marchand de journaux.
Marchand de tabac (buraliste).
Marchand de tapis.
Marchand de bestiaux (maquignon).
Sens vieilli : Marchand de vin (bistrot).
Mode elliptique : Entrecôte marchand de vin, préparée avec une sauce au vin rouge. Des entrecôtes marchand de vin.
» Et ça marche une marchand de vin saignante »
Marchand de marrons, de frites.
Marchand de couleurs (droguiste).
Marchande des quatre-saisons
Le marchand de sable a passé : les enfants ont sommeil (les yeux leur piquent)
Marchand de biens : agent immobilier.
Locution péjorative : Marchand de canons : fabricant d’armes.
Marchand de soupe : mauvais restaurateur ; directeur affairiste d’une institution d’enseignement privé.
Marchande d’amour, de plaisir : prostituée.
Marchand de sommeil : logeur exploitant sa clientèle. hôtelier
Marchand de vent : hôtelier.
Souvent péjoratif : Marchand de vacances, de main-d’œuvre.
Marchand de tapis : marchand ambulant qui propose des tapis. Au sens figuré et péjoratif : Personne qui a les manières d’un marchand trop insistant, qui marchande âprement.
Discussion, négociation de marchand de tapis ; au figuré : discussion longue et âpre.
– Citation de l’écrivain américain Truman Capote (1924-1984) : « Au coin de l’avenue, il y avait un marchand de primeurs dont l’étalage ressemblait à un jardin exotique où les fruits formaient des cascades et les grandes gerbes de fleurs de parasols » dans le roman La Traversée de l’été paru en 2006.
Voir aussi Marchand sous Argot de bouche.
II) Adjectif :
1. Propre au commerce. Denrées marchandes.
Prix marchand : prix de facture, auquel le marchand a acheté ses produits.
Valeur marchande (commercial).
Qualité marchande, normale (par opposition à extrafine, supérieure, etc.).
Spécialement, en économie : Dont le prix résulte de la loi du marché.
Service non marchand, pour lequel le prix éventuel à payer ne dépend pas du marché (service public, domestique). Économie marchande : ensemble des activités conduisant à une vente sur le marché.
2. Sens vieilli : Qui fait du commerce ; où l’on fait du commerce (commerçant).
Sens moderne : Galerie marchande.
Quartier marchand, où il y a de nombreux commerces.
Site marchand (sur Internet), dont l’activité est la vente en ligne de produits ou de services.
3. Marine marchande, qui effectue les transports commerciaux.
Navire, vaisseau marchand.
Contraire de marchand : client.