Parler : verbe (mot venant du latin parabolare, de parabola : parole et parabole).
Le verbe « parler » a plusieurs acceptions :
I) Verbe intransitif :
A. Articuler :
1. Articuler les sons d’une langue naturelle.
Le fait de parler (parole ).
« Les gens parlent car ils ont peur du silence » (A. Makine).
Enfant qui apprend à parler.
Refus, impossibilité de parler (aphasie, mutisme).
Parler distinctement (articuler) ; de façon défectueuse (bafouiller, balbutier, bégayer, bléser, zézayer) ; entre ses dents (marmonner).
Parler du bout des lèvres.
Parler bas, à voix basse, à mi-voix (chuchoter, murmurer).
Parler haut (crier, gueuler), vite, du nez (nasiller), avec un accent, sans accent.
On dirait qu’il va parler, réflexion familière à propos d’un portrait fidèle, d’une peinture réaliste.
Imiter la voix humaine.
Apprendre à parler à un perroquet.
Poupée qui parle.
2. S’exprimer en usant de ces sons (langue ; langage).
Parler en français.
S’exprimer en parlant (oralement) ou par écrit.
Parler peu (laconisme), beaucoup (bavarder, familier : tchatcher), tout seul (monologuer, soliloquer).
« on croise des promeneurs parlant tout seuls, signe d’une préoccupation grandissante et de solitude » (Green).
Parler pour ne rien dire. Parler pour parler, pour le plaisir de parler.
« d’une personne qui parle pour parler, tout en songeant à autre chose qu’à ses paroles » (G. Darien).
S’écouter parler.
« Le ton d’un petit vieux qui, les mains dans les poches, s’écoutait parler » (Huysmans).
Locutions : Savoir ce que parler veut dire. Voilà ce qui s’appelle parler, voilà qui est parler, marque l’approbation de ce qui vient d’être dit.
C’est une façon, une manière de parler : il ne faut pas prendre à la lettre ce qui vient d’être dit.
Il parle comme un livre, il parle d’or, très bien, sagement.
Parler crûment, sans mâcher ses mots.
Parler vrai.
Parler en se répétant (radoter).
Parler à mots couverts.
Parler en l’air, à la légère.
Parler à tort et à travers,
RÉGION. parler à travers son chapeau (région : barjaquer, déparler).
Ne parlez pas tous à la fois (pour demander aux interlocuteurs de s’exprimer l’un après l’autre, ou ironique de prendre la parole alors qu’ils restent silencieux). Parlons peu, (mais) parlons bien : réglons la question rapidement.
Je parlerai pour vous, en votre faveur (intercéder, plaider).
FIG. « Malheureusement, son habit parlait peu pour lui » (Michelet).
Demander. « Je n’avais qu’à parler pour avoir tout ce que je souhaitais de mon père ! » (Molière).
Prendre la parole en public. Parler à la radio, au nom de son parti (porte-parole). Le conférencier a parlé une heure. C’est à vous de parler. Il a très bien parlé. Parler à la tribune, dans un meeting, un colloque.
Avoir une conversation avec quelqu’un (converser, deviser, dialoguer, s’entretenir, causer).
Parler avec une amie.
Nous avons longuement parlé (babiller, bavarder, causer, discuter).
3. Révéler ce qu’on tenait caché, passer aux aveux (familier : accoucher, vider son sac, se mettre à table, manger/cracher le morceau). Parler sous la menace, sous la torture. Nous avons les moyens de vous faire parler.
4. Annoncer, déclarer son jeu, aux cartes. C’est à toi de parler.
5. Parlant, précédé d’un adv. : en s’exprimant de telle manière. Humainement, généralement parlant.
B. S’exprimer :
1. S’exprimer. Les muets parlent par gestes.
Parler avec les mains, comme le font souvent les Italiens.
2. (Sujet nom de chose) Être éloquent, s’exprimer. Laisser parler son cœur.
Les faits, les chiffres parlent d’eux-mêmes.
Révéler des données, après analyse. Une empreinte qui doit parler. Les experts vont faire parler la boîte noire. « on va voir ce que tu caches, le disque dur va parler » (K. Tuil).
II) Verbe transitif indirect (avec de, à)
1. Parler de quelque chose :
Parlez-moi de vos projets.
Parler de la pluie* et du beau temps, de choses* et d’autres, de tout et de rien.
Toute la ville en parle.
Familier : De quoi ça parle, ce livre ?, de quoi est-il question ?
Un film qui parle de la guerre. Je ne sais pas de quoi tu parles, à quoi tu fais allusion.
Locution : Sans parler de (outre).
Je veux parler de : je fais allusion à. (dire, vouloir dire).
Je ne parle pas de : je ne fais pas allusion à.
Cela ne vaut pas la peine d’en parler : c’est une chose insignifiante (mentionner, signaler).
On en parlera : cela fera du bruit.
Ironique : Parlons-en ! N’en parlons plus : que ce soit fini.
« Appelez-moi mon gendre, et n’en parlons plus ! » (Aragon).
Proverbe : Quand on parle du loup (on en voit la queue).
(Avec un nom complément sans article) Employer le mot de.
« On parle sans cesse de bourgeoisie. Mais il est vain d’appeler de ce nom des types sociaux très différents » (Bernanos).
2. Parler de quelqu’un.
On ne parle que de lui. Il fait beaucoup parler de lui.
Je ne veux plus entendre parler d’elle.
Parler de quelqu’un en bien.
Parler (en) mal de quelqu’un, en dire du mal.
Parler de quelqu’un à quelqu’un, intervenir en sa faveur. Je parlerai de vous au directeur.
On parle de lui comme futur ministre.
3. Parler de (et infinitif) : manifester l’intention de.
« Le banc de bois tordu auquel il manque une patte et que le père parle toujours de réparer » (Clancier).
4 (fin Xe) parler à qqn, lui adresser la parole ( interlocuteur).
Tu pourrais répondre quand on te parle. Autant parler à un mur, à qqn qui ne veut rien entendre. Parler à l’oreille de qqn. Il lui parle comme à un chien, sans égards. Moi qui vous parle, j’ai connu votre arrière-grand-oncle. Trouver à qui parler : avoir affaire à forte partie. « Elle est un peu sorcière, et si le diable vient, il trouvera à qui parler » (Gautier).
Spécialement : Il est amoureux d’elle, mais il n’ose pas lui parler, se déclarer.
Verbe pronominal (réfléchi) Il se parle à lui-même. ➙ monologuer, soliloquer.
Verbe réciproque : J’espère que nous aurons l’occasion de nous parler.
Nous ne nous parlons plus : nous sommes brouillés.
Sujet chose : Susciter les sentiments, les souvenirs, la réflexion de qqn.
« Cette lettre, elle vous parle ? Elle a un sens pour vous ? » (F. Thilliez).
5. Parler de… à qqn. Je voulais vous parler de cette affaire. Il n’a parlé à personne de cette histoire. On m’a beaucoup parlé de vous. Elle ne veut plus en entendre parler.
PAR EXT. (par écrit) Je vous en ai parlé dans ma dernière lettre.
À l’impératif : Parlez-moi d’un associé comme ça ! Qu’on ne m’en parle plus !
Absolu et familier (à la 2e pers. de l’indic. seulement, avec une nuance de moquerie ou de colère, parfois d’admiration) : Tu parles ! Tu parles, Charles ! Sa reconnaissance, tu parles !
Tu parles d’un idiot !, quel idiot !
III) Verbe transitif direct :.
1. Pouvoir s’exprimer au moyen de (telle ou telle langue).
Parler français, italien. FAM. Parler français comme une vache* espagnole.
Parler un anglais excellent. Parler un français approximatif. ➙ baragouiner, jargonner.
Parler patois, argot. Interprète qui parle couramment plusieurs langues (multilingue, plurilingue, polyglotte).
PRONOM. (PASS.) L’anglais se parle dans le monde entier.
Langues parlées en Inde.
Il parle un langage fleuri.
2. Avec un complément sans article : Aborder (tel sujet) (discuter).
Parler affaires, politique, chiffons.
« Vous continuez à parler passion quand je vous parle mariage » (Balzac).
Contraire de parler : Taire (se).