Sûr : adj. (mot venant du latin securus « libre de soucis », « qui ne demande pas de soin », famille de cura : cure, sinécure).
Remarque : Il est admis d’écrire sure au féminin, et surs, sures au pluriel.
L’adjectif « sûr » a plusieurs acceptions :
I) Sûr de… (qui sait de manière certaine) :
1. Qui envisage (les évènements) avec une confiance tranquille, sereine ; qui tient pour assuré (un évènement) (assuré, certain, convaincu ; confiant.
Être sûr du résultat, du succès (compter sur).
Locution : Être sûr de son coup.
Sûr de gagner, de réussir. Il n’est pas sûr d’y arriver.
(Avec un temps passé, pour parler d’un évènement que l’on prévoyait) Ça y est, j’en étais sûr…
Être sûr de qqn, d’un ami, avoir confiance en lui, être assuré de sa fidélité.
Sûr de soi : assuré de ce qu’on fera dans telle ou telle circonstance, de ses réactions futures.
Qui se comporte avec assurance.
Elle est trop sûre d’elle.
« Mais j’étais sûr de moi, sûr de tout » (Camus).
Être sûr de ses moyens, de ses réflexes, de son jugement.
2. Qui sait avec certitude, qui est assuré de ne pas se tromper.
Être sûr de quelque chose.
En êtes-vous sûr ? Être sûr de son fait.
Sûr de (et infinitif).
« Quand on est sûr de s’aimer […] quelle sérénité dans l’âme » (Musset).
sûr que. Je suis sûr qu’il viendra.
(Négatif, avec l’indicatif ou le subjonctif) : Je ne suis pas sûr qu’il viendra, qu’il vienne.
FAM. (redondance critiquée) J’en suis sûr et certain.
II ) Qui ne présente aucun risque, aucun doute :
A. Idée de sécurité, de fiabilité :
1. Où l’on ne risque rien ; où une personne, une chose est à l’abri du danger (sécurité, sûreté). Le quartier n’est pas très sûr, la nuit (région : sécuritaire).
En lieu sûr.
En attribut : C’est plus sûr : cela constitue une sécurité, une garantie.
Locution : Le plus sûr : le mieux, le parti le meilleur.
Le plus sûr est de faire un bilan.
2. En qui l’on peut avoir confiance ; qui ne saurait décevoir, tromper (bon, éprouvé).
Un ami sûr (fidèle).
Des personnes sûres, qui ne trahissent pas, ne parlent pas, sont incorruptibles.
3. Sur quoi l’on peut compter. ➙ fiable, sérieux, solide.
« Cette époque fabuleuse où un homme prudent tablait sur des valeurs sûres » (Mauriac).
Raisonner sur des bases peu sûres.
De source sûre.
Une chose sûre.
Placements sûrs.
Qui produit les résultats escomptés ; qui est propre à réussir.
Moyen sûr (immanquable, infaillible).
À coup sûr.
4. Qui agit, fonctionne avec efficacité et exactitude, sans erreur.
« Comme une sentinelle à l’œil perçant et sûr » (Baudelaire).
Un projectile lancé d’une main sûre.
Une mémoire sûre. Un instinct, un goût très sûr. ➙ infaillible.
Qui se fait avec assurance, exactitude. Un diagnostic sûr.
B. Idée de certitude :
1. Dont on ne peut douter, dont on est convaincu ; qui est considéré comme vrai ou inéluctable (surtout avec un nom indéterminé : chose, etc. ou un impers.) (assuré, authentique, avéré, certain, établi, évident, exact, indubitable, vrai).
Une chose est sûre, c’est que…
C’est une chose sûre.
Tenir pour sûr.
Cela n’a encore rien de sûr.
Ce qui est sûr, c’est que je n’irai pas.
Ce n’est pas si sûr.
Rien n’est moins sûr : c’est peu probable.
Familier : Ça, c’est sûr, c’est sûr et certain.
2. Locution adverbiale : bien sûr : c’est évident, cela va de soi (certes, évidemment, bien entendu).
Bien sûr, vous serez rémunéré.
Bien sûr que oui ; oui bien sûr.
Bien sûr que c’est possible.
Locution familière : Bon sang, mais c’est bien sûr !
Pour introduire une concession : « Bien sûr, il y a les possibilités nucléaires. Mais l’atome […] » (Th. Maulnier).
3. Loc. adv. (1665) VX ou POP. pour sûr : certainement.
« Elle n’est pas meublée, pour sûr, comme à Paris » (Mirbeau).
« Pour sûr que les anges applaudissent là-haut ! » (Gide).
4. Adverbe familier : Sûrement. Tu crois qu’il viendra ? – Pas sûr…, peut-être pas.
« Sûr que j’ai quelque chose de brûlé dans l’intérieur » (France).
Contraires de sûr : méfiant, sceptique ; défiant, incertain. Dangereux, risqué ; infidèle, aventureux, chanceux, illusoire, incertain, problématique ; trompeur. Douteux, faux, inexact.