Caille : n.f. La caille est un petit oiseau migrateur des champs et des prés, à la chair appréciée.
Gras, rond comme une caille : grassouillet, rondelet.
L’avoir à la caille : être irrité, en colère (contre quelque chose ; quelqu’un).
Chaud comme une caille : ardent en amour ; dont le corps est chaud.
Terme d’affection : ma caille ; ma petite caille.
Terme aussi péjoratif : allez, ma caille.
Être à la caille : ne pas avoir de chance.
Fille ; femme.
Œil à la caille : borgne.
Cailles d’amour : testicules.