Jardin : n.m. (mot venant de l’ancien français gart « jardin », du francique gard « enclos », mot germanique à la base de l’allemand Garten et de l’anglais garden).
Le mot « jardin » a de nombreuses acceptions :
I) Lieu aménagé pour la culture des plantes.
1. Terrain, généralement clos, où l’on cultive des végétaux utiles ou d’agrément (dans ce cas, plus petit que le parc).
Jardin fruitier, jardin potager (clos, fruitier, pépinière, potager, verger ; ouche).
Jardin ornemental, d’agrément, composé de pelouse et de massifs, généralement attenant à une habitation (aussi rez-de-jardin).
Jardin de curé : petit jardin clos de murs.
Jardin paysager.
Dessinateur de jardins (paysagiste).
Jardin fleuri.
Les roses du jardin.
Fraises, cresson de jardin (par opposition aux espèces croissant dans un autre milieu).
Allées, massifs, parterres, planches, platebandes d’un jardin.
Entretenir, soigner, arroser son jardin.
Faire le jardin (jardiner).
Instruments, outils de jardin : arrosoir, bêche, binette, brouette, cisaille, cloche, cordeau, croc, cultivateur, déplantoir, épandeur, faucille, faux, fourche, houe, hoyau, louchet, motoculteur, pelle, plantoir, râteau, sarcloir, scarificateur, sécateur, serfouette, serpe, serpette, tondeuse, transplantoir, tronçonneuse, tuteur.
Meubles de jardin ; table, banc, chaises, fauteuils de jardin.
Nain de jardin.
Abri de jardin.
Pavillon de jardin (gloriette, kiosque, tonnelle).
Déjeuner, lire dans le jardin.
Réception dans un jardin (garden-partie).
Jardin classique, jardin à la française, où les parterres, les pièces d’eau sont disposés géométriquement.
Jardin anglais, à l’anglaise, imitant la nature.
Jardin japonais, jardin zen, reproduisant un paysage naturel en réduction et constituant un lieu propice à la méditation.
Jardins suspendus, étagés en terrasses.
Les jardins suspendus de Babylone.
Jardin partagé : jardin collectif de proximité géré par les habitants d’un quartier.
Jardin public : espace vert mis à la disposition des citadins (parc, square).
Cité-jardin.
Jardin botanique, aménagé pour l’étude scientifique des végétaux.
Le Jardin des Plantes, autour du Muséum d’histoire naturelle de Paris.
Jardin zoologique (zoo), d’acclimatation.
Allusion biblique : Le jardin d’Éden, le jardin de délices : le paradis terrestre.
Le jardin des Oliviers (ou mont des Oliviers, Gethsémani), où Jésus pria, délaissé par ses disciples, avant d’être arrêté.
Mythologie : Le jardin des Hespérides : jardin des dieux où poussaient les pommes d’or.
Locution figurée: Jeter une pierre dans le jardin de quelqu’un, l’attaquer indirectement.
C’est une pierre dans son jardin, se dit d’une allusion désobligeante.
Locution proverbiale : Il faut cultiver notre jardin : propos mis par l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) dans la bouche de Candide pour exprimer qu’il faut mener une vie calme et laborieuse sans perdre son temps à des spéculations.
– Citation du poète français Guillaume Apollinaire (1880-1918) : « L’anémone et l’ancolie ont poussé dans le Jardin / Où dort la mélancolie / Entre l’amour et le destin » dans Alcools (1913).
2. Jardin d’hiver : pièce vitrée où les plantes sensibles au froid sont à l’abri (serre, véranda).
3. Jardin japonais : vasque contenant un jardin miniature composé de petites plantes, de graviers multicolores, de ponts, de temples évoquant le Japon et ses jardins.
4. Théâtre Côté jardin : côté gauche de la scène vue de la salle.
5. Par analogie : Chimie : Jardin chimique : filaments de formes et de couleurs variées qui se développent dans un bac de solution de silicate de soude, lorsqu’on y verse des cristaux de sels métalliques.
II) Jardin d’enfants (traduction de l’allemand Kindergarten).
Établissement privé qui accueille après la crèche les enfants d’âge préscolaire (garderie, maternelle).
III) Domaine d’épanouissement :
1. Région riche, fertile.
2. Jardin secret : Domaine des sentiments, des pensées les plus intimes d’un individu.