Béguin : n.m. (mot venant de béguine).
« Avoir le béguin » est une expression familière qui signifie avoir un coup de cœur, une passion vive mais souvent éphémère pour quelqu’un (ou quelque chose), un peu comme un crush en anglais.
C’est un sentiment amoureux soudain, léger et passager, différent de l’amour profond.
Signification : Éprouver une attirance soudaine, une tocade amoureuse, être entiché.
Usage : C’est un terme plutôt mignon et un peu enfantin, aujourd’hui souvent remplacé par l’anglicisme « avoir un crush » chez les jeunes.
Origine : Le mot vient d’une coiffe portée par des femmes pieuses au Moyen Âge, les béguines (*), et l’expression dérivait de l’idée d’avoir la tête troublée par cette passion.
(*) Les béguines étaient des femmes laïques au Moyen Âge qui vivaient en communautés semi-religieuses, sans prononcer de vœux perpétuels, combinant travail (souvent textile), prière et service aux pauvres, dans des espaces clos appelés béguinages, offrant une alternative aux couvents tout en cultivant une forme d’indépendance et de spiritualité mystique qui leur valut parfois la suspicion et la persécution ecclésiastique.
Exemples :
Il a le béguin pour sa nouvelle collègue.
J’ai eu un petit béguin pour lui, mais ça n’a pas duré.