Borgne : adj. et n. (mot d’origine inconnue).
Le mot « borgne » a plusieurs acceptions :
1. Qui a perdu un œil (éborgner), qui ne voit que d’un œil.
Une personne borgne.
Bandeau noir d’un borgne.
Locution : Changer son cheval borgne pour un cheval aveugle : remplacer ce qui ne va pas par ce qui est pire.
Proverbe : Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
L’homme politique français Jean-Marie Le Pen (1929-2025) a été pendant longtemps le borgne public le plus célèbre de France.
2. Par extension : Fenêtre borgne, donnant du jour, mais aucune vue (aussi aveugle).
Mur borgne, dépourvu d’ouvertures.
Technique : Trou borgne, qui ne traverse pas complètement une cloison.
Sens figuré : Rue borgne, malfamée (à l’origine « obscure »).
Hôtel borgne.