Calme : n.m. et adj. (mot venant de l’italien calma, du grec kauma « chaleur brûlante », d’où « calme de la mer par temps très chaud »).
Le mot « calme » a plusieurs acceptions :
1. État d’immobilité de l’atmosphère, de la mer.
Calme plat : calme absolu de la mer (bonace).
Un voilier immobilisé dans un calme plat (encalminé).
Figuré : Absence d’évènement.
C’est le calme plat, en ce moment !
Le calme après la tempête (accalmie, apaisement).
Le calme avant (ou qui précède) la tempête.
Géographie : Calme équatorial, dans la zone de basses pressions près de l’équateur.
Sens figuré : C’est le grand calme dans les affaires (ralenti, stagnation).
2. Absence d’agitation, de trouble, de bruit.
Le calme de la nuit.
Le calme de la campagne (paix, tranquillité).
Chercher le calme, aspirer au calme.
Spécialement : Absence d’agitation sociale et politique.
Rétablir le calme dans un État, un pays (pacifier).
Le calme est revenu dans les rues.
3. État d’une personne qui n’est ni énervée, ni agitée, ni inquiète ; impression de repos qui en résulte (quiétude, sérénité).
Se comporter avec le plus grand calme (placidité, pondération).
Citation de l’écrivain et auteur dramatique français Jules Renard (1864-1910) : « L’idéal du calme est dans un chat assis » Conserver, garder son calme (assurance, flegme, maîtrise -de soi-, patience, sang-froid).
Allons, du calme ! Familier : calmos (région : Les nerfs !).
Perdre, retrouver son calme.
II) Adjectif :
1. Qui n’est pas troublé, agité (tranquille).
Un lieu calme et tranquille (quiet).
La nuit était calme et sereine.
Un sommeil calme.
Météore.
Mer calme, où aucune vague n’est décelable.
Le pays du matin calme.
Sans agitation, sans violence.
Le secteur est calme.
Tout est calme, vous pouvez sortir.
2. Personnes : Qui n’est ni agité, ni bruyant.
Le malade est calme.
Des enfants calmes.
Qui résiste aux émotions (décontracté, détendu, flegmatique, froid, impassible, imperturbable, maître (de soi), paisible, placide, pondéré, posé, réfléchi, serein, tranquille ; familier : cool, relax).
Rester calme.
Air, caractère, humeur calme.
Avoir une vie calme.
Être calme et résolu (confiant, rasséréné, rassuré).
3. Qui a une faible activité (stagnant).
Les affaires sont calmes.
La Bourse a été calme.
Marché calme.
Contraires de calme : ouragan, tempête ; agitation, désordre, émotion, trouble.