Confiance : n.f. (mot venant du latin confidentia, d’après l’ancien français fiance).
Le mot « confiance » a plusieurs acceptions :
1. Espérance ferme, assurance de celui, celle qui se fie à quelqu’un ou à quelque chose (créance, foi, sécurité).
Avoir confiance, une confiance absolue, inébranlable, aveugle, totale en (quelque chose, quelqu’un).
Confiance excessive, naïve (crédulité).
Avoir confiance dans les médecins.
J’ai confiance en elle.
Faire confiance à quelqu’un, quelque chose (crédit ; compter (sur) [Faire fond sur].
Locution : Faites-moi confiance : croyez-moi.
Avoir confiance dans une entreprise, un matériel (fiabilité).
Inspirer confiance.
Rechercher, gagner la confiance de quelqu’un.
Donner, témoigner sa confiance.
Donner confiance : rassurer.
Avoir toute la confiance de quelqu’un.
En toute confiance.
Trahir, tromper la confiance de quelqu’un.
Locution : Abus de confiance. Climat de confiance.
Par antiphrase : La confiance règne ! (quand l’interlocuteur donne des signes de méfiance).
Homme, personne de confiance, à qui l’on se fie entièrement (fiable, sûr).
Une maison de confiance.
Poste de confiance, qui exige une personne sûre.
Locution adverbiale : de confiance : sans se défier.
Acheter de confiance (Les yeux fermés).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Je lui parlais avec une entière confiance, un abandon complet ».
– Citation de l’écrivain français Roger Caillois (1913-1978) : « J’aperçois volontiers dans le pouvoir de donner confiance le premier effet et comme la pierre de touche de la moralité ».
2. Sentiment qui fait qu’on se fie à soi-même (assurance, hardiesse).
Manquer de confiance en soi.
Il a perdu toute confiance en lui.
Confiance excessive (outrecuidance, présomption).
– Citation de l’écrivaine et une artiste peintre Marie Dahlquist, dite Marie Sizun (née en 1940) : « Tu as peur des autres ? Tu n’as pas confiance en toi ? Tu ne sais donc pas que tu es merveilleuse ? ».
3. Sentiment de sécurité dans le public. Le nouveau gouvernement a fait renaître la confiance.
Politique : En France, Approbation de l’action gouvernementale par la majorité des députés.
Question de confiance.
Vote de confiance.
Voter la confiance.
Contraires de confiance : défiance, méfiance ; anxiété, crainte, doute, suspicion.