Convenable : adj. (mot venant de convenir).
L’adjectif « convenable » a plusieurs acceptions :
1. Sens littéraire : Qui convient, est approprié (adéquat, ad hoc, conforme, congru, expédient, idoine, pertinent, propre ; à propos).
Choisir le moment convenable (favorable, opportun, propice).
Convenable à (sens vieilli), pour (adapté).
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Je ne suis pas dans les dispositions convenables pour recueillir mon passé dans le calme ».
2. Suffisant, acceptable (passable, raisonnable).
Le prix est convenable.
Un repas convenable (correct).
Un salaire convenable, à peine convenable (correct, décent, honnête).
3. Sens courant : Conforme aux règles, aux conventions de la bienséance (correct, décent, honnête digne, honorable).
Des manières convenables.
Une tenue, une mise convenable.
Il n’est pas convenable que vous sortiez seule.
Ce n’est pas convenable.
C’est une personne très convenable (Très bien, comme il faut).
– Citation de l’écrivain et éditeur français Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau (1884-1968) : « C’était une jeune fille excessivement convenable ».
Contraires de convenable : déplacé, incongru, inconvenant, incorrect, inopportun, insuffisant, intempestif, malséant.