Déplacé : adj. (mot venant de déplacer).
L’adjectif « déplacé » a plusieurs acceptions :
1. Qui n’est pas à sa place, qui est dérangé.
Meuble, livre déplacé.
2. Sens figuré : Qui n’est pas dans le lieu, dans la situation qui convient (inopportun, malvenu).
Sa présence à la cérémonie était déplacée.
Un enthousiasme assez déplacé.
Citation de l’écrivain et éditeur français Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau (1884-1968) : « Tu compromets ta carrière pour un scrupule honorable, mais déplacé ».
Qui manque aux convenances, qui est de mauvais goût (choquant, incongru, inconvenant, incorrect, insolent, malséant, scabreux).
Tenir des propos déplacés.
Sa remarque, sa réflexion est tout à fait déplacée.
Démarche, intervention, question déplacée.
3.(de l’anglais displaced person) : personne déplacée, qui a dû quitter son pays lors d’une guerre, d’un changement de régime politique (apatride, réfugié).
Nom : Un camp de déplacés.
4. Finance : Hors place. Effet déplacé, présenté hors de son lieu d’encaissement.