Égaliser : v.tr. (mot venant du latin soi equaliser « se rendre égal à »).
Le verbe « égaliser » a plusieurs acceptions :
1. Rendre égal (ajuster, équilibrer).
Égaliser les cheveux, les couper d’égale longueur.
Sens figuré : La mort égalise les conditions.
Citation de l’économiste et enseignant français Charles Gide (1847-1932) : « La concurrence doit avoir une action égalitaire […] en égalisant les revenus tout comme elle égalise les prix ».
Verbe intransitif : (Sport) Obtenir le même nombre de points, de buts que l’adversaire.
Ils ont égalisé une minute avant la fin du match.
2. Aplanir, niveler.
Égaliser un terrain.
Contraire d’égaliser : différencier.