Égard : n.m. (mot venant de l’ancien français esgarder « veiller sur », de é- et garder).
Le mot « égard » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Action de considérer (une personne ou une chose) avec une particulière attention (considération).
Il faut avoir égard aux circonstances.
– Citation du poète et écrivain français André Suarès (1868-1948) : « Les jugements humains n’ont jamais égard au bien dans le mal, ni au mal dans le bien ».
Locution préposition (sens moderne) : Eu égard à : en ayant égard à, en considération de, en tenant compte de (attendu, vu, en raison de).
Il est vaillant, eu égard à son âge.
À l’égard de : pour ce qui concerne, regarde (quelqu’un) (envers).
Vous êtes sévère à son égard.
Pour ce qui concerne (quelque chose) (quant à, relativement -à-).
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Ainsi qu’il arrive à certains aphasiques à l’égard des mots les plus usuels ».
Sens vieilli : Au regard de.
– Citation du philosophe et moraliste français Blaise Pascal (1623-1662) : « Un néant à l’égard de l’infini ».
Locution adverbiale : À cet égard : de ce point de vue.
N’ayez aucun souci à cet égard (familier : De ce côté).
À tous (les) égards : sous tous les rapports.
Il est de bon conseil à tous égards.
– Citation de l’écrivain français Montesquieu (1689-1755) : « Le peuple, dans la démocratie, est à certains égards le monarque ».
2 Par extension : Considération d’ordre moral (déférence, respect).
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Bien éloignés même de soupçonner qu’on doive quelque égard aux talents ».
Si je l’ai fait, c’est par égard pour vous.
Au pluriel : Marques de considération, d’estime, ménagements dus à la politesse.
Ils l’ont reçu avec les égards dus à son rang.
Traiter quelqu’un avec beaucoup d’égards.
Plein d’égards envers quelqu’un.
– Citation du romancier et dramaturge français Alain-René Lesage ou Le Sage (1668-1747) : « Jamais époux n’a eu tant d’égards pour une femme ».
Locution adverbiale : À bien des égards : à plusieurs points de vue.
Contraires d’égard : indifférence ; grossièreté, impolitesse.