Émanation : n.f. (mot venant du latin ecclésiastique emanatio).
Le mot « émanation » a plusieurs acceptions :
Action d’émaner ; la chose qui émane.
1. Théologie : Manière dont le Fils procède du Père, et le Saint-Esprit du Père et du Fils (procession).
Philosophie : Processus par lequel les êtres et le monde seraient produits par la nature divine (opposé à création).
2. Exhalaison de particules impalpables, de corpuscules subtils qui se détachent de certains corps (bouffée, effluve, odeur, vapeur).
Émanations toxiques.
Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Les émanations des liqueurs répandues se mêlaient à l’odeur des corps et à celle des parfums ».
Sens courant : Mauvaise odeur qui se répand.
Émanations pestilentielles, fétides, puantes (miasme, relent).
3. Physique : Produit gazeux qui se dégage de substances renfermant du
radium, de l’actinium ou du thorium.
Émanation du radium (radon), du thorium (thoron).
Géologie : Émanations gazeuses volcaniques (fumerolle).
4. Ce qui émane, procède de quelque chose ou de quelqu’un, en est le produit
Le pouvoir, dans une démocratie, est une émanation de la volonté populaire (expression, manifestation).
Groupe de travail, émanation de plusieurs instances.