Éveiller : v.tr. (mot venant du latin populaire °exvigilare « veiller sur ; s’éveiller »).
Le verbe « éveiller » a plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif :
1. Littérature : Tirer du sommeil (réveiller).
Ne faites pas de bruit, vous allez l’éveiller.
2. Faire se manifester (ce qui était latent, virtuel) (développer, révéler, stimuler).
Activité qui éveille l’intelligence.
– Citation de l’écrivain français Maurice Barrès (1862-1923) : « Aucune éducation ne transforme un être : elle l’éveille ».
Apprendre une langue étrangère éveille l’activité du cerveau.
3. Faire naître ou apparaître (un sentiment, une idée) (déclencher, provoquer, susciter).
Éveiller une passion, un désir, l’amour chez quelqu’un.
Éveiller la défiance, les soupçons, l’attention (mettre la puce à l’oreille).
Faire quelque chose sans éveiller l’attention.
– Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « Elle jeta les lettres dans l’ouverture de la boîte par un geste rapide qui n’éveilla pas le moindre soupçon ».
Éveiller la curiosité (exciter, piquer).
– Citation de l’écrivain français Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, dit le « comte », puis le marquis de Villiers de L’Isle-Adam (1838-1889) : « Ce nom éveille, en moi, des mondes de songes ! » (évoquer).
N’éveiller aucun écho : ne déclencher aucune réaction.
Éveiller quelque chose, le sensibiliser à (quelque chose).
– Citation de l’écrivain et critique littéraire français Jean Guéhenno (pour l’état civil Marcel-Jules-Marie Guéhenno) (1890 – 1978) : « Une jeune femme un peu lourde, qui avait des vapeurs, difficile à éveiller au plaisir et toujours satisfaite ».
II) Verbe pronominal : s’éveiller
1. Sortir du sommeil (se réveiller).
S’éveiller à l’aube.
– Citation du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891) : Poétique (nature, objet personnifié…) : « La nature s’éveille et de rayons s’enivre ».
– Citation du poète français Guillaume Apollinaire (1880-1918) : « Paris comme une jeune fille S’éveille langoureusement ».
S’éveiller à (un sentiment) : éprouver pour la première fois.
S’éveiller à l’amour, à la vie.
2. Naître, se manifester (sentiments, idées).
Sa curiosité s’éveille.
– Citation de l’écrivain français Maurice Barrès (1862-1923) : « Une série de souvenirs s’éveillaient dans son imagination ».
Contraires d’éveiller : endormir, apaiser, paralyser.