Formidable : adj. (mot venant du latin formidabilis, de formidare « craindre, redouter »).
L’adjectif « formidable » a plusieurs acceptions :
1. Sens vieilli : Qui inspire ou est de nature à inspirer une grande crainte (effrayant, épouvantable, redoutable, terrible).
2. Sens moderne : Dont la taille, la force, la puissance est très grande (énorme, extraordinaire, imposant.
Une puissance, une volonté formidable (considérable, étonnant, stupéfiant).
3. Sens courant : avec une valeur de superlatif exprimant l’admiration (synonymes : épatant, extra, fabuleux, fantastique, fumant, géant, génial, sensationnel, super, terrible ; région : écœurant, d’enfer).
Abréviation familière : formide.
Un livre, un film formidable.
J’ai une idée formidable !
C’est une femme formidable. Ce chien est formidable pour la chasse (champion, remarquable).
Ce vin n’est pas formidable (terrible).
Qui étonne (étonnant, renversant).
Vous êtes formidable, qu’est-ce que je pouvais faire d’autre ?
C’est quand même formidable, cette histoire !
Contraires de formidable : faible, petit, mauvais.
Extrait de la chanson « For Me Formidable » du chanteur français Charles Aznavour (1924-2018) :