Hypocrisie : n.f. (mot venant du latin hypocrisis, du grec hupokrisis « jeu de l’acteur, mimique », de hupokrinein « répondre », de krinein).
Le mot « hypocrisie » a plusieurs acceptions :
1. Attitude qui consiste à déguiser son véritable caractère, à manifester des opinions, des sentiments, et spécialement des vertus qu’on n’a pas (dissimulation, duplicité, fausseté, fourberie).
Il est d’une hypocrisie révoltante.
Répondez sans hypocrisie.
L’hypocrisie d’un faux dévot (bigoterie, pharisaïsme, tartuferie).
« L’hypocrisie est une nécessité des époques où il faut de la simplicité dans les apparences » (Valéry).
2. Caractère de ce qui est hypocrite.
Hypocrisie d’un argument (jésuitisme).
3. Une, des hypocrisies.
Acte, manifestation hypocrite (comédie, mensonge, simagrée, tromperie).
Dénoncer les tabous et les hypocrisies.
Contraires d’hypocrisie : franchise, loyauté, sincérité.