Méchant : adj. et n. (mot venant de l’ancien français mescheoir « tomber mal »).
L’adjectif « méchant » a plusieurs acceptions :
I) Adjectif (avant le nom) : Mauvais.
1. Sens vieilli ou littéraire : Qui ne vaut rien (en son genre ou pour quelqu’un) (mauvais, médiocre, minable, misérable, miteux).
– Citation de l’écrivain belge Georges Simenon (1903-1989) : « Un complet gris en méchante laine, mal coupé ».
2. Sens moderne : Dangereux ou désagréable.
S’attirer une méchante affaire, qui peut causer de graves embarras, des dangers (familier : sale).
Méchante humeur (mauvais).
3. Sens vieilli : Insignifiant, négligeable (malheureux, pauvre, petit ; de rien du tout).
– Citation du poète et dramaturge français Guillaume-Victor-Émile Augier (1820-1889) : « Voilà bien du bruit pour un méchant billet de deux cents louis ! ».
4. Familier (argot sportif) : Remarquable, extraordinaire (formidable, terrible).
Une méchante faim.
II) Adjectif : Qui fait du mal :
1. Qui fait délibérément du mal ou cherche à en faire, le plus souvent de façon ouverte et agressive (cruel, dur, malfaisant, malintentionné, malveillant, sans-cœur ; familier : rosse, vache ; région : chien, cochon).
Un homme méchant, un méchant homme.
Une personne méchante : sale bête, carne, chameau, chipie, démon, diable, gale, garce, harpie, mégère, peau de vache, peste, poison, rosse, sorcière, suppôt de Satan*, teigne, vache, vipère).
Être méchant comme une teigne, comme la gale.
Plus bête que méchant : plus nuisible par bêtise que par intention.
Bête et méchant.
Méchant avec les animaux.
Méchant en actions, en paroles.
Méchante langue (acerbe, acrimonieux ; mauvais, médisant).
(*) Suppôt de Satan : Adorateur supposé du diable.
– Citation de l’écrivain français François de La Rochefoucauld (1613-1680) : « Nul ne mérite d’être loué de bonté s’il n’a pas la force d’être méchant ».
– Citation de l’écrivain et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-1784) : « Est-il bon ? est-il méchant ? L’un après l’autre. Comme vous, comme moi, comme tout le monde ».
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Moi, je suis méchante : […] j’ai besoin de la souffrance des autres pour exister ».
2. Qui se conduit mal, qui est turbulent, en parlant d’un enfant (insupportable, vilain).
Il a été méchant.
Méchant garçon !
3. Animaux : Qui cherche à mordre, à attaquer.
Attention, chien méchant ! (féroce).
Le grand méchant loup.
4. Par extension : Expression méchante ; air, regard, sourire méchant (haineux ; fielleux, venimeux).
Action, remarque méchante (blessant, vexant ; familier : vachard).
5. Familier (Choses) Qui fait du mal :
– Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Tout valsait. C’est méchant sur le Pernod, le champagne ».
Une méchante grippe (sale, vilain).
C’est un cancer, et il est méchant.
Locution : Ce n’est pas bien méchant, ni grave ni important, ça ne tire pas à conséquence.
Rien de méchant.
III) Nom : Un méchant, une méchante
Personne méchante.
Les bons et les méchants (criminel, scélérat).
– Citation du Président français François Mitterrand (1916-1996) : « Nous ne sommes pas les “bons”, ils ne sont pas les “méchants” ».
Locution : Faire le méchant : s’emporter, menacer.
Par extension (familier) : Protester violemment, opposer de la résistance.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Il l’assommerait d’un coup de poing, s’il faisait le méchant ».
Contraires de méchant : bon, excellent, doux, gentil, humain, inoffensif, sage, tranquille.
Malintentionné
Acrimonieux
Menacer (Menace OK
Garce
Suppôt
Teigne x2 aussi sous Mite DONE
Gale aussi sous Peste
Rosse x2