Pied : n.m. (mot venant du latin pes, pedis).
Le mot « pied » a de nombreuses acceptions :
I) Partie du corps :
A. Chez l’être humain :
1. Partie inférieure articulée à l’extrémité de la jambe, pouvant reposer à plat sur le sol et permettant la station verticale et la marche
Vocabulaire populaire pour désigner le pied : arpion, nougat, panard, paturon, pinceau, peton, ripaton ; pédi-).
Voir aussi Pied sous Argot de bouche.
Parties du pied : cou-de-pied, plante, talon (voir dessin ci-dessus).
Doigts de pied (orteil).
Ongles de pied.
– Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Les deux plus adorables pieds du monde, des pieds trop petits pour une femme ».
Médecine du pied (podologie ; région : podiatrie).
Malformations du pied : pied bot, pied plat.
Pied d’athlète.
Cal, callosités du pied (cor, durillon, œil-de-perdrix, oignon).
Avoir mal aux pieds.
Se faire soigner les pieds chez un pédicure.
Se fouler, se tordre le pied (entorse).
Boiter du pied droit, gauche.
Avoir chaud, froid aux pieds.
Sentir, puer des pieds (fromage).
Prendre un bain de pieds (pédiluve).
Passer une rivière à pied sec, sans se mouiller les pieds.
Être pieds nus, nu-pieds.
Pieds chaussés de bottes, de pantoufles.
Marcher sur la pointe des pieds.
Taper du pied.
– Citation de l’écrivain, romancier et traducteur français Henri Thomas (1912-1993) :« Les prostituées tapaient du pied dans la grande allée pour se réchauffer ».
Taper des pieds d’impatience, de colère (trépigner), pour protester en public ; en dansant (taconéos).
Traîner les pieds : avancer comme à regret ; figuré : renâcler à faire quelque chose.
– Citation du journaliste, chroniqueur de radio, romancier et biographe français Pierre Assouline (né en 1953) : « Ils ont trouvé tous les prétextes pour traîner les pieds, remettre à plus tard ».
Foncer pied au plancher.
Lever le pied : cesser d’accélérer, en voiture ; fig. ralentir ; s’interrompre, s’arrêter.
En avoir sous le pied : avoir encore de l’énergie, des ressources en réserve.
– Citation de l’écrivain, dramaturge et scénariste français Philippe Besson (né en 1967) : « Il avait besoin de savoir. Savoir si j’en avais sous le pied. […] Si j’avais reçu des informations à son sujet ».
2. Coup de pied : coup donné avec le pied (Coup de latte).
Recevoir un coup de pied quelque part, au derrière, familier : au cul.
Des coups de pied.
Sport : Coup frappé dans le ballon avec le pied (shoot).
Coup de pied touché, de pénalité.
Coup de pied de coin (recommandation officielle pour corner).
3. Locution : Trouver chaussure à son pied.
Avoir, rester les deux pieds dans le même sabot, (Canada) dans la même bottine : être embarrassé, peu débrouillard.
Des pieds à la tête ; de la tête aux pieds : complètement.
Être trempé des pieds à la tête.
De pied en cap.
Ôter à quelqu’un une épine du pied : lui ôter un problème.
Familier : Avoir les pieds nickelés : refuser d’agir, être paresseux, indolent. Un pied nickelé : un personnage incompétent et louche. Quelle bande de pieds nickelés.
Être bête comme ses pieds.
Faire quelque chose comme un pied, très mal. Écrire, filmer avec les pieds, très mal.
Au football : Avoir les pieds carrés : être maladroit, jouer mal.
Marcher sur les pieds de quelqu’un ; fig. lui manquer d’égards, chercher à l’évincer.
Il ne se laisse pas marcher sur les pieds.
Il me casse les pieds.
Faire les pieds à quelqu’un, lui donner une bonne leçon, lui apprendre à vivre (dresser).
– Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Il eut envie de la faire souffrir un peu, pour lui faire les pieds ».
C’est bien fait pour ses pieds.
En Belgique : Jouer avec les pieds de quelqu’un, abuser de sa patience, de sa crédulité, de sa gentillesse.
Avoir un pied dans la fosse, dans la tombe : être très vieux ou moribond.
Mettre les pieds dans le plat, (au Canada, dans les plats : aborder une question délicate avec une franchise brutale ; commettre une gaffe.
Faire du pied à quelqu’un, poser le pied sur le sien (pour l’avertir, signifier une attirance, le draguer, etc.).
Appel du pied : invite.
Ne pas se moucher du pied : se prendre pour qqn d’important.
Mettre pied à terre : descendre d’une monture, d’un véhicule.
Avoir les pieds sur terre : réaliste
Avoir le pied à l’étrier : être sur le point de partir ; au sens figuré : être bien placé pour réussir dans la carrière où l’on s’engage.
Mettre les pieds quelque part : y aller.
Je n’y ai jamais mis les pieds : je n’y suis jamais allé.
Je ne remettrai jamais les pieds chez lui.
Mettre le pied dehors, sortir.
Il ne peut plus mettre un pied devant l’autre : il ne peut plus marcher.
Se lever du pied gauche, du mauvais pied : être de mauvaise humeur.
Se tirer une balle dans le pied : se tromper.
Pieds et poings liés : sans pouvoir agir d’aucune façon.
Fouler aux pieds.
Couper l’herbe sous le pied à quelqu’un : le courcircuiter.
Partir les pieds devant : mourir.
Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « On disait qu’elle ne sortirait plus de sa chambre que les pieds en avant ».
Faire des pieds et des mains : se démener, employer tous les moyens (Remuer ciel et terre). Il a fait des pieds et des mains pour obtenir un rendez-vous.
Attendre quelqu’un de pied ferme.
Lever le pied, se dit d’un dépositaire de fonds qui s’enfuit en emportant l’argent dont il avait la garde.
Au pied levé : sans préparation.
La doublure a remplacé la vedette malade au pied levé.
En Afrique : Prendre son pied la route : partir.
– Citation du journaliste et écrivain français Albert Londres (1884-1932) :
« Le voyage noir commençait. J’allais prendre mon pied la route […], ce qui signifie partir ».
Avec sur, à, en : sur les pieds, sur un pied (debout).
Retomber sur ses pieds : se recevoir adroitement.
Sens figuré : Se tirer à son avantage d’une situation difficile, par adresse ou par chance.
Ne pas savoir sur quel pied danser : hésiter.
Sur pied : Dès cinq heures il est sur pied, debout, levé.
Le malade sera sur pied dans quelques jours (guéri, rétabli).
Citation de l’écrivain français Jules Michelet (1798-1874) : « Que la population fût tenue toujours sur pied, toujours en émoi » (En éveil).
Mettre sur pied une affaire, une entreprise, la monter, la mettre en état de commencer son activité (constituer, organiser).
À pied : en marchant (pédestrement, familier : pedibus ; à pattes, à pinces).
Faire la route à pied.
Allons-y à pied.
Faire de la marche à pied.
Promenade, randonnée à pied (pédestre).
– Citation de l’écrivain français Théodore Monod (1902-2000) : « Un voyage à pied a toujours été un de mes rêves ».
Pêche à pied.
Une auberge où on logeait à pied et à cheval, les voyageurs à pied et à cheval.
Locution populaire : Je t’emmerde, à pied, à cheval et en voiture, de toutes les façons (En long, en large et en travers).
Sport : Course à pied (opposé à course cycliste, automobile).
Il a été mis à pied, suspendu dans ses fonctions.
Mise à pied disciplinaire.
À pieds joints : en gardant les pieds rapprochés (pour sauter).
Locution : Sauter à pieds joints sur une occasion, sans hésiter.
De pied (sens vieilli) : Les gens de pied : les fantassins.
Valet de pied : serviteur qui courait aux côtés de l’attelage d’un aristocrate pour s’assurer qu’il n’y avait pas d’obstacles sur le chemin, ou bien qui courait en avant pour préparer le lieu de destination à accueillir l’arrivée dudit aristocrate.
En pied : représenté debout, des pieds à la tête.
Un miroir en pied.
Un portrait en pied.
Sens vieilli : En titre.
– Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Je suis l’amant en pied de la dame rose ».
Aux pieds de quelqu’un, devant lui (en étant baissé, prosterné).
Se jeter aux pieds de quelqu’un, pour le supplier, l’implorer.
– Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « Le chien s’étendait sur un pouf aux pieds de sa maîtresse ». Madame, je dépose mes hommages à vos pieds.
Hercule aux pieds d’Omphale.
Au pied !, ordre donné à un chien de venir près de son maître.
4. Après un verbe et sans article : Contact avec le sol, assise : Avoir pied : pouvoir, en touchant du pied le fond, avoir la tête hors de l’eau.
– Citation de l’écrivain, poète, essayiste et acteur français Michel Thomas, dit Michel Houellebecq (né en 1956 ) : « La pente était très douce, j’avais encore pied à cent mètres du rivage ».
Perdre pied ; sens figuré : être perdu, ne plus avoir de repère, de ligne de conduite.
– Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « Que signifie perdre pied ? Cela signifie que l’on ne sait plus ce que l’on fait et que cela n’a plus d’importance ».
Prendre pied : se trouver sur le sol ferme ; sens figuré : s’établir solidement sur un territoire.
Lâcher pied : ne plus tenir contre l’adversaire ; céder, reculer ; sens figuré : flancher.
5. Manière de se tenir, de marcher.
Achille au pied léger.
Avoir le pied marin : Savoir garder son équilibre sur un bateau, ne pas y souffrir du mal de mer.
Avoir bon pied bon œil : "en bonne santé " ou "alerte" en parlant d’une personne âgée.
Pas. S’en aller du même pied : Avoir une démarche égale à celle de quelqu’un.
Pied à pied : en ne cédant que très peu, et seulement lorsqu’on est forcé ; en se défendant à outrance.
– Citation de l’écrivain français Jean Giono (1895-1970) : « Depuis 1919 j’ai lutté pied à pied, avec tout le monde, avec mes amis ».
6. Par analogie : Pieds d’une statue.
Colosse aux pieds d’argile : personne, puissance fragile, vulnérable malgré les apparences.
Pied de fer, de fonte : enclume en forme de pied où le cordonnier pose les chaussures qu’il répare.
Pied de bas : partie du bas qui recouvre le pied.
Marcher en pieds de chaussettes : sans chaussures.
7. Chacune des deux chaussures qui composent une paire.
Le pied gauche me serre un peu.
Prolongement d’une jambe de pantalon couvrant le pied.
Pyjama à pieds, pour les enfants.
8 Emplacement des pieds. Le pied et la tête d’un lit.
B. Chez l’animal :
1. Extrémité inférieure de la jambe (des équidés), de la patte (de quelques mammifères et des oiseaux) ou organe permettant à certains mollusques de se déplacer (patte ; -pède, -pode).
Pieds de devant, de derrière.
Pieds palmés des canards.
Pied de la moule (byssus).
Locution : Le coup de pied de l’âne donné par l’âne au lion devenu vieux dans la fable du poète et fabuliste français Jean de La Fontaine (1621-1695) : la dernière attaque ou insulte que le faible lance lâchement contre un adversaire accablé.
Faire le pied de grue : attendre longtemps debout.
Pieds de veau, de porc (vendus en boucherie).
Pieds panés.
Pieds et paquets.
Pied de cochon.
Voir aussi Pied sous Abats.
Cheval qui galope sur le pied droit (quand l’antérieur droit se pose en avant de l’antérieur gauche, le postérieur droit en avant du postérieur gauche), sur le pied gauche. Le cheval est parti du bon pied (exemple : sur le pied droit s’il doit aller à droite).
Cheval qui change de pied, qui passe du galop à droite au galop à gauche, ou inversement, sans temps d’arrêt.
– Citation de la romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « Les bœufs creusaient la terre de leurs larges pieds fourchus ».
2. Venaison : Trace de pas (pied d’un cerf, d’un chevreuil, etc.).
II) Base, support :
1. Partie par laquelle un objet repose sur le sol, touche le sol (bas, base). Au pied d’une falaise.
Une villa les pieds dans l’eau, au bord de l’eau.
Caler le pied d’une échelle.
Le pied d’un escalier, d’un mur.
Locution : C’est au pied du mur qu’on voit le maçon : c’est face à la difficulté qu’on reconnaît le spécialiste.
Mettre quelqu’un au pied du mur : dans l’obligation de.
À pied d’œuvre : prêt à travailler ou à entamer une tâche.
Pied d’une perpendiculaire, point d’intersection de celle-ci avec la surface ou la ligne sur laquelle elle est abaissée (podaire).
Pied de col (d’une chemise).
Pied de page (bas).
Végétaux : Le pied et le chapeau d’un champignon.
Arbre franc de pied : Qualifie un arbre (ou une vigne) qui n’est pas greffé.
Citation de de l’écrivain et philosophe français Voltaire (1694-1778) : « Il coupe une branche, et non le pied de l’arbre » (collet, souche).
Sur pied.
– Citation du naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon (1707-1788) : « Laisser les arbres sécher sur pied ».
Sens figuré : Sécher sur pied : Être dans un état violent, dans un état de souffrance, en parlant d’une personne pleine d’impatience, d’ennui ou d’inquiétude.
Fruits vendus sur pied, avant la récolte.
Par extension : Chaque individu, chaque plant (de certains végétaux cultivés).
Pied de vigne (cep).
Pied de salade.
2. Partie d’un objet servant de support.
Casser le pied d’un verre.
Un verre à pied.
Un pied de lampe.
Un verre sans pied (flute pomponne).
Les pieds d’un meuble.
Des pieds à roulettes.
Le pied d’un appareil photo (trépied).
Un pied à perfusion (potence).
Figuré : Nez en pied de marmite : Avoir le nez large par en bas et retroussé.
– Citation de l’écrivaine française Colette (1873-1954) : « Une desserte haute sur pied ».
– Citation du médecin, écrivain et diplomate français Jean-Christophe Rufin (né 1952) : « Un pied à sérum restait à demeure dans la pièce. Il […] y suspendit le flacon de perfusion ».
III) Unité de mesure :
1. Ancienne unité de mesure de longueur valant 0,3248 mètre (pouce, toise).
– Citation du poète et écrivain français Alfred de Musset (1810-1857) : « La mère avait ses cinq pieds cinq pouces, c’était la plus belle femme du pays ».
Locution : Souhaiter être (à) cent pieds sous terre : avoir envie de se cacher (par honte).
Faire un pied de nez : Le pied de nez est un geste de moquerie consistant à mettre son pouce sur son nez, la main tendue vers le haut, tout en agitant les doigts.
Unité de mesure anglo-saxonne (symbole ft ou ′) valant 0,3048 mètre, unité internationale d’altitude utilisée en aéronautique.
Un pied vaut douze pouces.
Mesurer cinq pieds, sept pouces, 1,70 m.
– Citation de l’écrivain suisse Blaise Cendrars (1887- 1961) : « Nous étions en patrouille au nord de X…, à 21 000 pieds ».
– Citation de l’écrivain, dramaturge, scénariste, parolier et sculpteur québécois Réjean Ducharme (1941-2017) : « Son apothéose [un tableau] : cent pieds carrés de flaques bleues dégoulinant de tous côtés vers un point jaune ».
2 Sens figuré : Mesure (en locution).
– Citation de l’homme de lettres français Nicolas Boileau (1636-1711) : « Est-ce au pied du savoir qu’on mesure les hommes ? ».
Sens moderne : au petit pied : en petit, en raccourci.
Au pied de la lettre : Interpréter une chose exactement selon le sens littéral des paroles lues ou entendues, en dépit du bon sens.
– Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Cette espèce de famille royale au petit pied ».
Être traité, reçu sur le pied de…, comme…, au rang de…
Être sur un pied d’égalité avec quelqu’un : être son égal.
Mettre sur le même pied, sur le même plan.
Vivre sur le pied de vingt mille euros par an, sur la base de, avec un train de vie de vingt mille.
Vivre sur un grand pied, en dépensant beaucoup.
– Citation du romancier, essayiste et critique musical français Benoît Duteurtre (né en 1960) :« Vivant sur un petit pied, ils n’en renonçaient pas moins au sentiment de constituer l’aristocratie locale ».
Sur le pied de guerre : équipé et prêt à combattre, à agir, à partir.
3. Argot ancien : Part de butin.
Prendre son pied, sa part.
En avoir son pied, en avoir assez.
Sens moderne et familier : Plaisir sexuel ; par extension : Plaisir quelconque.
Prendre son pied (jouir ; s’éclater, avoir un orgasme).
– Citation de l’acteur français Bernard Blier (1916-1989) : « Même qu’on aurait pu prendre un foutu pied, si on avait eu le temps.
Et le pied, elle l’aurait pris avec nous ».
Un voyage en roulotte, c’est le pied ! (panard).
Quel pied !
C’est pas le pied : ce n’est pas agréable, ça ne va pas.
4. Pied à coulisse : instrument de précision pour mesurer les épaisseurs et les diamètres.
IV) Unité rythmique : Unité rythmique constituée par un groupement de syllabes d’une valeur déterminée (quantité, accentuation).
Les pieds employés dans la métrique ancienne : anapeste, dactyle, iambe, spondée, trochée.
Abusivement : Syllabe (dans un vers français).
L’alexandrin, vers de douze pieds.