Terrible : adj. (mot venant du latin terribilis).
L’adjectif « terrible » a plusieurs acceptions :
1. Choses : Qui inspire de la terreur, qui amène ou peut amener de grands malheurs (effrayant, redoutable, terrifiant.) Cauchemar terrible (affreux).
Une terrible maladie.
Une terrible catastrophe (effroyable, épouvantable, tragique).
« L’Année terrible », de l’écrivain et poète français Victor Hugo (1802-1885), journal en vers du siège et de la Commune.
Personnes : Dur, sans pitié.
– Citation du dramaturge et poète français Jean Racine (1639-1699) : « Daignez d’un roi terrible apaiser le courroux ».
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Un terrible monsieur saignant à blanc les artistes ».
Ivan le Terrible : Ivan IV Vassiliévitch, dit Ivan le Terrible, né le 25 août 1530 à Kolomenskoïe, près de Moscou, et mort le 28 mars 1584 à Moscou, grand-prince de Vladimir et de Moscou de 1533 à 1584, est le premier à porter le titre de tsar de Russie en 1547. De tous les souverains russes, il eut le plus long règne.
2. Sens affaibli : Très pénible, très grave, très fort.
Vent, froid terrible (excessif).
Une terrible sécheresse.
Bruit terrible (infernal).
Le terrible punch d’un boxeur (foudroyant).
C’est terrible ce qui lui arrive.
Cela n’a rien de terrible, ce n’est pas bien grave !
Agressif, turbulent, très désagréable…
Il est terrible avec sa manie de s’occuper de ce qui ne le regarde pas.
« Les Enfants terribles », roman du poète, peintre, dessinateur, dramaturge et cinéaste français Jean Cocteau (1889-1963), parue en 1940.
Sens figuré : Enfant terrible : personne qui se signale par certaine turbulence, dans un groupe.
L’enfant terrible du parti.
Antéposé (placé avant) : C’est un terrible bavard : il est très bavard.
3. Extraordinaire, très grand (formidable).
– Citation de l’écrivain, journaliste, essayiste et pamphlétaire Antoine Rivaroli, dit de Rivarol, ou simplement Rivarol (1753-1801) : « C’est un terrible avantage de n’avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser ».
Une envie, un appétit terrible.
Familier : Imbattable, remarquable, excellent.
Un truc terrible.
Ce film n’a rien de terrible.
Familier : Pas terrible : médiocre.
Personnes (familier) : C’est un type terrible, très fort (étonnant).
Adverbe familier : Très bien (formidablement).
Ça chauffe terrible.
Terriblement
Contraire de terrible : débonnaire.