Allumer : v.tr. (mot venant du latin populaire alluminare).
Le verbe « allumer » a de nombreuses acceptions :
I) Énergie :
1. Faire fonctionner en mettant le feu. Allumer le poêle, un four à gaz, une cuisinière, un piano.
Allumer une fusée (mettre à feu).
2. Faire fonctionner (un appareil électrique) par une prise de courant (brancher) ou un bouton.
Allumer la radio, la télévision.
Pronom. (pass.) Où, comment s’allume la photocopieuse ?
Le four s’allume électriquement.
II) Feu :
1. Mettre le feu à.
Allumer du bois sec, la mèche d’un explosif.
Allumer le gaz.
Par métononymie (contenu) : Allumer une pipe.
Par extension : Allumer le feu , le faire. Pyromane qui allume des feux de forêt.
Verbe pronominal réfléchi : L’incendie s’alluma rapidement.
2. Exciter, éveiller de façon soudaine (une passion).
Allumer la colère, les désirs, les feux de l’amour (synonymes : enflammer, susciter).
Allumer la guerre.
3. Sens familier : Séduire (quelqu’un) (aguicher, draguer ; allumeuse).
4. Argot : Tirer sur (quelqu’un) avec une arme à feu.
Sens figuré : Critiquer (quelqu’un) violemment ; mettre en cause, prendre à partie.
Le ministre s’est fait allumer par ses adversaires (éreinter, taper -sur- ; descendre quelqu’un en flammes).
(Voir Allumer sous Argot de bouche).
III) Lumière :
Rendre lumineux en enflammant, ou par l’électricité (courant, pile).
Allumer les bougies. Allumer un lampadaire, une lampe de poche.
Toutes les lampes, les lumières étaient allumées (illumination).
Les feux de position sont restés allumés.
Verbe pronominal : Devenir lumineux. Le phare s’allume.
L’écran s’allume, le voyant rouge s’est allumé.
Signal lumineux qui s’allume et s’éteint.
Figuré : briller.
Par extension : Allumer la lumière. Allumer l’électricité.
Absolu : Pourriez-vous allumer ? Voulez-vous allumer dans l’entrée ? : donner de la lumière.
À l’heure où les lumières s’allument.
Par métonymie : Allumer une pièce. La chambre est restée allumée.
Pronominal (pass.) L’entrée s’allume à gauche de la porte.
Contraires d’allumer : Éteindre ; arrêter, débrancher.