Décider : verbe (mot venant du latin decidere, de caedere « trancher »).
Le verbe « décider » a de plusieurs acceptions :
I) Verbe transitif direct :
1. Sens vieilli ou didactique : Porter un jugement, adopter une conclusion définitive sur (un point en litige) (régler, résoudre, trancher).
Décider un point de droit.
2. Sens moderne : Arrêter, déterminer (ce qu’on doit faire) ; prendre la décision de (arrêter, fixer).
– Citation de l’écrivain français Georges Duhamel (1884-1966) : « Quand les chirurgiens ont décidé l’amputation ».
Il n’a encore rien décidé.
Absolu : Prendre les décisions.
Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « C’est moi qui mène la barque, c’est moi qui décide ».
Les cadres qui décident (décideur).
Décider à plusieurs (codécider).
Décider que. Il décide qu’il n’ira pas travailler.
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « L’assemblée décidait que l’échafaud serait dressé de nouveau sur la place de la Révolution ».
3. Amener (quelqu’un à agir). Décider quelqu’un à faire quelqu’un (convaincre, entraîner, persuader, pousser).
Décidez-le à accepter.
– Citation de la romancière, dramaturge, épistolière, critique littéraire et journaliste française George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de rancueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « Il n’y a que cette raison-là qui puisse me décider à te quitter ».
II) Verbe transitif indirect décider de quelque chose :
Personnes : Disposer en maître par son action ou son jugement.
Le chef de l’État décide de la paix et de la guerre.
L’arbitre décidera de la régularité des coups (arbitrer, juger).
Laissez-nous en décider.
Choses : Déterminer, être la cause principale.
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Le hasard décide seul du sort des batailles ».
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Les actions les plus décisives de notre vie, je veux dire : celles qui risquent le plus de décider de tout notre avenir ».
Décider de (et l’infinitif) : prendre la résolution, la détermination de.
Ils ont décidé de partir, ils en ont décidé ainsi.
Décidons de nous retrouver à huit heures.
III) Verbe pronominal : Se décider :
1. Verbe passif : Être tranché, résolu.
La question s’est décidée après une longue discussion.
2. Se décider à : prendre la décision de.(se déterminer, se résoudre).
Se décider à une opération, à partir.
3. Absolu : Prendre une décision.
– Citation du romancier, homme politique, et intellectuel français d’origine vaudoise Benjamin Constant de Rebecque (1767-1830) : « Il faut se décider, agir et se taire ».
Allons, décidez-vous !
Elle n’arrive pas à se décider (indécis).
4. Se décider pour : donner la préférence à (choisir, opter, se prononcer).
Elle s’est décidée pour la seconde solution.
IV) Au passif : Être décidé à : avoir pris la décision de, être fermement déterminé à (résolu).
Il est décidé à partir.
J’y suis décidé.
Citation de l’écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Une société secrète de gens décidés à tout » (prêt).
Je suis bien décidé à ce qu’il parte.
Absolu : Quand tu seras décidé, tu me préviendras.