Emmener : v.tr. (verbe venant de en- et mener).
Le verbe « emmener » a plusieurs acceptions :
1. Mener avec soi (quelqu’un, un animal) en allant d’un lieu dans un autre ; prendre avec soi en partant.
J’emporte peu de bagages, mais j’emmène mon chien.
Emmenez le prisonnier.
2. Prendre avec soi (quelqu’un) en allant (quelque part : lieu, réunion, spectacle).
Emmène-moi à la campagne, au cinéma.
– Citation de l’écrivain et poète français Edmond Radiguet (1903-1923) : « Mon père aimait à nous emmener, mes frères et moi, dans de longues promenades ».
Il faut l’emmener chez le médecin (accompagner).
Emmener des amis au théâtre.
Je vous emmène dîner.
Remarque : Le verbe « emmener » suppose un accompagnement jusqu’au bout à la différence de « amener » qui suppose que l’accompagnateur quitte la personne à l’arrivée.
3. Militaire, sport : Conduire, entraîner en avant avec élan.
Les avants étaient bien emmenés par le capitaine.
4. Sujet chose : Conduire, transporter au loin.
Le bateau, l’avion qui emmène les voyageurs.