Éteindre : v.tr. (mot venant du latin populaire extingere, classique extinguere, extinction).
Le verbe « éteindre » a de nombreuses acceptions :
I)
1. Faire cesser de brûler. Éteindre le feu (extincteur).
Éteindre le feu de la cuisinière.
Jeter des cendres, du sable sur un foyer pour l’éteindre (étouffer).
Éteindre une bougie (souffler).
Éteindre une cigarette (écraser).
2. Faire cesser d’éclairer.
Éteindre une lampe, la lumière, l’électricité (fermer).
Éteignez tout.
3. Faire cesser de fonctionner (un appareil électrique).
Éteindre la télévision, un radiateur électrique, un four.
4. Sens fiuré et littéraire : En parlant de ce qui est comparé à un feu, à une flamme.
Une soif qu’on ne peut éteindre (inextinguible).
Éteindre l’ardeur de la fièvre.
Choses abstraites : étouffer.
5. En droit : Faire terminer les effets de.
Éteindre un droit, une obligation (annuler).
Éteindre une dette (acquitter, amortir).
II) S’éteindre verbe pronominal
1. Cesser de brûler.
Laisser le feu s’éteindre,
Et avec ellipse du pronominal : Laisser éteindre le feu (mourir).
2. Cesser d’éclairer. Toutes les lumières s’éteignent et le spectacle commence.
3. (Sons, bruits) (disparaître).
Son qui diminue et s’éteint (s’atténuer).
4. Sens abstrait : Cesser progressivement (s’affaiblir, mourir, passer).
Son souvenir ne s’éteindra jamais.
5.Personnes : Mourir doucement ; par euphém.
Mourir (disparaître, expirer).
Elle s’éteignit dans les bras de sa fille.
Vieillard qui s’éteint.
Race, famille qui s’éteint, qui ne laisse pas de descendance (finir).
Contraires d’éteindre : allumer, aviver, brûler ; briller, éclairer.
Voir aussi Éteindre sous Argot de bouche.