Filet : n.m. (mot venant de l’altération de filé « ouvrage de fil » ; de filer).
Le mot « filet » a plusieurs acceptions :
1. Réseau à larges mailles servant à capturer des animaux.
Filets de pêche.
Filet à poissons, à crevettes (synonymes : ableret, araignée, balance, bolier, carrelet, chalut, drège, épervier, épuisette, folle, gabare, guideau, haveneau, langoustier, nasse, picot, seine, thonaire, traîne, tramail, truble, vannet, verveux).
Pêche au filet (fileyeur).
Les mailles d’un filet.
Enceinte de filets (madrague).
Jeter un filet.
Filet maillant, dérivant.
Radouber les filets.
Filet pour prendre les oiseaux , les poissons (nasse, pantière, ridée, tirasse).
Filet à papillons.
Filet de chasse (panneau).
Filet du rétiaire (rets).
Locution : Tendre ses filets : tendre un piège.
Attirer quelqu’un dans ses filets (piéger, séduire).
Coup de filet : action de police, rapide destinée à prendre des malfaiteurs sur le fait.
Réussir un beau coup de filet (rafle).
Passer à travers les mailles du filet.
– Citation de l’écrivain et poète français, membre de l’Académie française Maurice Genevoix (1890-1980) : « Déployant derrière eux, en demi-cercle, la longue toile du filet avec ses lièges et ses plombs ».
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « À la Préfecture, à l’Intérieur, ils tendent déjà leurs filets ».
2. Réseau de mailles pour envelopper, tenir, retenir.
Filet de ballon aérostatique : les cordages qui l’entourent et tiennent la nacelle.
Filet à cheveux, pour les maintenir (résille, réticule).
Filet de roue arrière (sur une bicyclette), pour éviter que les jupes ne se prennent dans les rayons.
Réseau de fils qui servait à retenir des bagages dans certains véhicules de transport en commun.
Sens moderne : porte-bagage.
Filet à provisions : sac en réseau de fils.
Remplir son filet.
Filet de pommes de terre, d’oignons.
Filet de ping-pong, de tennis, de volleyball, qui sépare la table, le terrain de jeu en deux parties et au-dessus duquel la balle doit passer.
Envoyer la balle au ras du filet (net), dans le filet.
Filet ! : recommandation officielle pour let ! (aussi net).
Monter au filet : jouer près du filet pour réceptionner la balle avant qu’elle ne rebondisse.
Sens figuré : s’engager seul, avant le groupe qu’on représente, dans une démarche délicate, difficile (Monter au créneau).
Grand filet tendu par précaution sous des acrobates.
Locution : Travailler sans filet ; figuré : prendre des risques.
– Citation de l’acteur français Michel Lucien Serrault (1928-2007) : « Les acteurs doivent faire comme les trapézistes d’antan. Jouer sans filet ! ».
3. Par extension : Réseau à grands jours exécutés à la navette ou mécaniquement, et souvent orné de motifs brodés.
Rideaux, nappe en filet (aussi macramé).
Aérostatique :
Radouber : v.tr. (mot venant de xxxx).
Nacelle :
Pantière :
Ridée
Tirasse
Porte-bagage : n.m. (mot venant de porter et de bagage).
Macramé :
Rétiaire :
Réticule :
Réceptionner : v.tr. (mot venant de réception).
Ping-pong :
Volleyball :