Jeter : verbe (mot venant du latin populaire jectare, famille de jacere « être étendu » : gésir).
Le verbe « jeter » a de nombreuses acceptions :
I) Envoyer à une certaine distance de soi :
1. Lancer. Jeter une balle à un chien.
Jeter sa casquette, son chapeau en l’air.
Jeter un caillou dans l’eau.
Enfant qui jette ses jouets par terre.
Armes que l’on jette (jet).
Locution : Jeter son bonnet par-dessus les moulins : braver la bienséance, agir librement sans souci de l’opinion.
Jeter de l’huile sur le feu : attiser un désir, pousser à la dispute.
Jeter qqch. à la tête de quelqu’un (familier : flanquer).
Sens figuré : Il nous jette à la tête ses relations, il en fait étalage.
On lui jette toujours son passé à la tête, on le lui reproche.
Locution : Jeter la pierre, la première pierre à quelqu’un : Être le premier à accuser une personne.
Jeter de la poudre aux yeux : chercher à éblouir, souvent par de fausses apparences.
Jeter l’éponge : abandonner.
2 . Laisser tomber, faire tomber (quelque chose) (balancer).
Jeter des projectiles du haut du toit, par la fenêtre.
Jeter l’argent par les fenêtres.
Jeter l’ancre.
3. Disposer, établir dans l’espace, d’un point à un autre.
Jeter une passerelle sur un ruisseau.
Jeter un pont (construire).
Établir, poser.
Jeter les bases d’une nouvelle société.
4. Envoyer en direction de quelqu’un, pour donner.
Jeter un os à un chien.
Locution : Jeter le gant : défier, provoquer.
Jeter un sort : envoyer, diriger le mauvais sort (sur quelqu’un) (jeteur, jettatura : mauvais œil, nom employé dans le sud de l’Italie).
N’en jetez plus, (la cour est pleine) : assez, cela suffit.
5. Abandonner, rejeter comme encombrant ou inutile (se débarrasser, se défaire).
Vieux papiers bons à jeter
(Familier : foutre en l’air).
Jeter des vêtements usagés.
Jeter une chose au panier, à la poubelle (mettre).
Jeter au feu. Jeter par-dessus bord.
Locution : Jeter le froc aux orties.
Jeter le manche après la cognée : renoncer par découragement à une entreprise.
Jeter le masque : se montrer tel qu’on est, révéler ce qu’on cachait
Jeter du lest : faire des concessions pour éviter une catastrophe, un échec ou pour rétablir une situation compromise.
Jeter le bébé avec l’eau du bain : rejeter en bloc quelque chose, sans tenir compte d’éventuels aspects positifs.
Il n’y a rien à jeter : tout est bien, satisfaisant.
Familier : Se faire jeter : être rejeté, abandonné, exclu ; ne pas être admis (quelque part).
Il s’est fait jeter à l’entrée.
6. Mettre, poser promptement et sans ordre, sans soin.
Elle a jeté ses clés sur la table.
Spécialement : Jeter les dés.
Les dés sont jetés.
Jeter des lettres à la boîte, à la poste (mettre).
Familier : S’en jeter un (verre), s’en jeter un derrière la cravate : boire quelque chose.
Jeter sur : mettre promptement pour couvrir.
Jeter une couverture sur un lit.
Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Elle jeta un châle sur ses épaules ».
Jeter un voile sur quelque chose : le cacher ; le condamner à l’oubli.
Sens figuré : Jeter sur le papier : écrire, noter rapidement.
C’est juste une idée jetée sur le papier.
7. Répandre. Jeter de la lumière, de l’ombre sur quelque chose.
8. Technique : Jeter le métal dans le moule, le faire couler.
Par extension : Jeter une figure en moule : couler la statue.
9. Jeter l’effroi, l’épouvante (semer).
Jeter le trouble, le doute dans les esprits (répandre).
Jeter un froid.
Le sort en est jeté : tout est décidé ; il n’y a plus rien à faire (Les jeux sont faits).
II) Faire bouger (une partie de son corps) ; faire sortir de soi
1. Diriger (une partie du corps) dans telle direction.
Jeter sa tête, ses poings en avant.
Elle lui jeta les bras autour du cou.
Par extension : Jeter l’œil, un coup d’œil, le regard sur quelque chose (regarder).
2. Produire à l’extérieur de soi (émettre, répandre).
Jeter son venin : dire des méchancetés dans un accès de colère.
Jeter sa gourme (vieilli : se dit des jeunes gens qui font leurs premières frasques).
Diamants qui jettent mille feux (flamboyer).
Sens figuré : Jeter une lueur, un vif éclat, des étincelles.
Familier : En jeter : avoir belle apparence, faire impression.
Citation de l’écrivain et philosophe français Jean-Paul Sartre (1905-1980) : « Elle en jette, dit Boris avec admiration ».
Ça en jette ! En jeter plein la vue.
3. Émettre (un son, des paroles) avec une certaine force, une certaine brusquerie.
Jeter des cris, les hauts cris.
Jeter des menaces, des insultes (proférer).
Elle a jeté ça dans la conversation.
Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Une assertion jetée un peu au hasard ».
4. Proclamer.
Jeter le, son dévolu sur quelqu’un.
III) Entraîner violemment
1. Pousser, diriger avec force, dans telle direction, vers tel lieu (envoyer).
Navire que le vent jette à la côte.
Personnes : Jeter quelqu’un dehors, le mettre à la porte.
Jeter en prison.
Être jeté à la rue.
Citation du poète et romancier français Louis Aragon (1897-1882) : « Les cahots jetaient les interlocuteurs l’un sur l’autre ».
2. Mettre brusquement (quelqu’un) dans une certaine disposition d’esprit (plonger).
Jeter quelqu’un dans le désarroi.
Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Des idées vagues et pures, qui jetaient Élodie dans le ravissement ».
3. Jeter à bas, à terre : faire tomber brutalement (abattre, démolir, renverser, terrasser).
Le cheval a jeté à terre son cavalier (désarçonner).
Sens figuré : Il a jeté à bas tous nos espoirs (anéantir ; familier : Foutre par terre).
IV) Verbe pronominal : se jeter
1. Sauter, se laisser choir.
Se jeter à l’eau, dans l’eau (plonger ; familier : se foutre).
Se jeter par la fenêtre (se défenestrer), du troisième étage, dans le vide.
Se jeter en parachute.
2. Aller d’un mouvement précipité (s’élancer, se précipiter).
Se jeter de côté, contre un mur, à terre.
Elle s’est jetée sur son lit.
Se jeter aux pieds, aux genoux, dans les bras, au cou, à la tête de quelqu’un.
Citation de l’écrivain Alphonse Daudet (1840-1897) : « Je me jetai à ses genoux en sanglotant ».
La voiture s’est jetée contre un arbre.
Se jeter sur quelqu’un pour l’attaquer (assaillir ; sauter, tomber -sur-).
Il s’est jeté sur lui et l’a frappé.
Se jeter sur la nourriture.
3. Sens figuré : S’engager avec fougue, sans mesurer les risques.
Se jeter à corps perdu dans une entreprise (se lancer).
Se jeter dans la bagarre.
Se jeter avec audace, étourderie dans une affaire.
Se jeter dans l’action.
Se jeter dans la mêlée.
4. Eléments qui se jettent :
Cours d’eau : Déverser ses eaux (affluer).
Les rivières qui se jettent dans la Seine.
Rue qui se jette dans une autre (déboucher).