Mesure : n.f. (mot venant du latin mensura, famille de metiri « mesurer », mètre).
Le mot « mesure » a de très nombreuses acceptions :
I) Détermination d’une grandeur :
1. Action de déterminer la valeur de certaines grandeurs par comparaison avec une grandeur constante de même espèce, prise comme terme de référence (étalon, unité) (détermination, évaluation, mensuration, mesurage ; -métrie, métro-).
Degré d’approximation, précision d’une mesure.
Échelle de mesure.
Importance, rôle de la mesure dans les sciences exactes, dans les sciences de la nature. Introduction de la mesure dans les sciences humaines (psychologie, sociologie,statistique, test).
Mesure d’une grandeur. Mesure de l’étendue, de l’espace (dimension ; largeur, longueur).
Mesure des masses, des pressions, des températures.
Mesures des forces, du travail ; mesures électriques.
Mesure du temps (horlogerie, minuterie).
Instrument de mesure.
Systèmes de mesures :
– métrique ;
– C. G. S. : ancien système d’unités de mesure ayant pour unités de base le centimètre, le gramme et la seconde
– M. T. S. : ancien système d’unités physiques dont les trois unités de base étaient le mètre, la tonne, la seconde.
– S.I. : Sigle de système international d’unités.
Divisions, sous-multiples (décimales, centésimales), multiples (double, etc.) d’une unité de mesure : atto-, femto-, pico-, nano-, micro-, milli-, centi-, déci- ; déca-, hect(o)-, kilo-, méga-, giga-, téra-, peta-, exa-. Mesure des longueurs, des surfaces, des volumes.
Sciences de la mesure (métrologie ; -métrie).
Mathématique : Théorie de la mesure : branche des mathématiques qui étudie les formes linéaires sur certains espaces vectoriels de fonctions numériques.
2. Grandeur (et spécialement dimension) déterminée par la mesure.
Mathématique : Mesure d’un ensemble : nombre réel définissant avec précision cette grandeur associée à un ensemble (nul s’il est vide, positif dans le cas contraire)
( espace (II, 2°), métrique (II, 2°).
Prendre les mesures d’une pièce, d’un meuble, en déterminer les dimensions en mesurant.
Dimensions caractéristiques du corps (mensuration).
Vêtement aux mesures de quelqu’un.
Locution : Sur mesure, se dit d’un vêtement exécuté pour une personne en particulier.
Substantif : S’habiller en sur-mesure.
Sens figuré : Spécialement adapté à une personne ou à un but.
Rôle sur mesure, spécialement bien adapté à la personnalité d’un comédien.
Il faut un caractère sur mesure pour vivre avec lui.
Substantif : C’est du sur-mesure.
3. Appréciation de la valeur, de l’importance d’une chose (évaluation).
Valeur, capacité appréciée ou estimée.
La mesure de ses forces.
Donner (toute) sa mesure, la mesure de son talent : montrer ce dont on est capable.
Prendre la mesure, la juste mesure de quelqu’un, de ses capacités.
4. Proportion, rapport (en locution À la mesure de : qui correspond, est proportionné à. (échelle).
Un adversaire à sa mesure. Une architecture à la mesure de l’homme.
Sa réussite n’est pas à la mesure de ses ambitions.
Dans la mesure de…, où… : dans la proportion de, où ; pour autant que.
Voir dans quelle mesure on s’est trompé.
Dans la mesure de ses moyens.
Dans la mesure du possible.
Dans une certaine mesure : jusqu’à un certain degré, un certain point.
Dans une certaine mesure, il me rappelle Untel.
Dans une moindre mesure.
Locution conjonction : À mesure que… : à proportion que, et par ext. en même temps que (progression dans la durée).
On s’aime à mesure qu’on se connaît mieux.
Elle écoutait et prenait des notes à mesure.
Au fur et à mesure.
II) Quantité mesurable :
1. Quantité représentable par un étalon concret, prise pour terme de comparaison dans l’évaluation des grandeurs de même espèce.
Poids et mesures.
Mesures de longueur, de superficie, de capacité.
Locution figuré : Avoir deux poids, deux mesures : juger différemment selon les objets, partialement.
2. Récipient de capacité connue, servant à l’évaluation des volumes.
Mesure à grains. Remplir, vider une mesure.
Par extension : Quantité (de grains, de liquide) que contient ce récipient.
Donner deux mesures d’avoine à un cheval (dose, ration).
Ajouter trois mesures de lait (mesurette).
Locution figurée : La mesure est comble. Combler la mesure.
Faire bonne mesure : donner un peu plus qu’il n’est convenu ; se montrer généreux.
3. Commune mesure (en phrase négative) : quantité prise pour unité et servant à exprimer par un nombre entier ou fractionnaire les rapports avec d’autres quantités homogènes.
Il n’y a pas de commune mesure entre la diagonale et l’un des côtés du carré, entre le rayon et la circonférence d’un cercle (incommensurable).
Figuré rapport. Il n’y a aucune commune mesure entre Shakespeare et ses contemporains, sa valeur est incomparablement plus grande.
Ces évènements sont sans commune mesure, incomparables.
4. Sens figuré : Moyen d’apprécier une chose de même nature par une sorte d’étalon.
Allusion philosophique « L’homme est la mesure de toutes choses » d’après Protagoras (*).
(*) Protagoras est un penseur présocratique et professeur du Vᵉ siècle av. J.-C. Considéré par Platon comme un sophiste, il est reconnu comme tel par la tradition antique et récente.
III) Quantité non tangible :
1. Quantité, dimension déterminée, considérée comme normale, souhaitable.
La juste, la bonne mesure (le juste milieu).
La mesure (borne, limite).
Dépasser, excéder la mesure : exagérer.
Locution : Outre mesure (exagérément, excessivement).
Je n’en suis pas fier outre mesure.
Au-delà de toute mesure (à l’extrême).
Un courage sans mesure (démesuré, illimité).
2. Modération dans le comportement (circonspection, précaution, retenue ; mesuré).
Dépenser avec mesure.
Parler avec mesure.
Il manque de mesure dans ses jugements (pondération).
Aimer sans mesure, de manière excessive.
3. Succession régulière ou périodique de divisions temporelles d’égale valeur ; ces divisions.
Division de la durée musicale en plusieurs parties égales, formant une base sensible pour le rythme (cadence, mouvement, rythme, tempo).
Tenir compte de la mesure ; marquer, scander, battre la mesure.
Locution adverbiale : en mesure : en suivant la mesure, et par extension : en cadence, à intervalles répétés.
Par extension: Chacune des divisions formant la mesure. Mesure binaire, à deux, quatre temps ; ternaire, à trois temps (à trois-deux, trois-huit, six-huit, etc.). Compter une mesure pour rien (avant de commencer à jouer). Barre de mesure.
Versification : Structure métrique du vers (mètre) ; groupe rythmique constituant un tout et séparé d’un autre groupe par la coupe.
4. Escrime (dans des locutions) : distance convenable pour porter ou pour parer un coup (à l’épée ou au fleuret).
Être à la mesure, en mesure, hors de mesure.
Sens figuré et courant : Être en mesure de : avoir la possibilité de ; être en état, à même de.
Être en mesure de répondre, d’agir.
Dès que je serai en mesure de vous le préciser.
IV) Une mesure, des mesures : moyen mis en œuvre.
Manière d’agir proportionnée à un but à atteindre ; acte officiel visant à un effet (disposition, moyen ; demi-mesure, mesurette).
Prendre les mesures qui s’imposent.
Mesures de circonstance, d’urgence.
Mesures d’accompagnement.
Ce nouvel impôt est une mesure impopulaire.
Mesures de rétorsion.
Un train de mesures.
Mesures préventives, disciplinaires (droit pénale).
Mesure conservatoire : acte juridique ayant pour but de protéger ou de conserver un bien ou un droit.
Mesure d’instruction, ordonnée afin d’éclairer le tribunal sur les prétentions du demandeur (droit civil, procédure pénale).
Par mesure d’hygiène, d’économie, de précaution.
Contraires de mesure : Démesure, excès.