Opération : n.f. (mot venant du latin operatio : « ouvrage, travail »).
Le mot « opération » a de nombreuses acceptions :
1. Action d’un pouvoir, d’une fonction, d’un organe qui produit un effet selon sa nature.
Les opérations de la digestion.
Théologie : Opération de la grâce. Opération du Saint-Esprit : action mystique du Saint-Esprit par laquelle la Vierge Marie fut rendue mère.
Locution figurée : Par l’opération du Saint-Esprit : par un moyen mystérieux, inexplicable, parfois quelque peu suspect.
Il s’est enrichi très vite, comme par l’opération du Saint-Esprit.
2. Acte ou série d’actes (matériels ou intellectuels) supposant réflexion et combinaison de moyens en vue d’obtenir un résultat déterminé (accomplissement, entreprise, exécution, travail).
Opérations industrielles, chimiques, pharmaceutiques, techniques (manipulation, traitement).
Les opérations d’une fabrication.
Machine qui se charge de la plupart des opérations.
3. Processus de nature déterminée qui, à partir d’éléments connus, permet d’en engendrer un nouveau (calcul, loi (de composition).
Opérations fondamentales : addition, soustraction, multiplication, division (les quatre opérations), élévation à une puissance, extraction d’une racine.
Faire, poser une opération. Opération juste, fausse.
4. Opération chirurgicale : toute action mécanique sur une partie du corps vivant en vue de la modifier, de la couper, de l’enlever (ablation, amputation ; -tomie), de greffer un tissu, un organe (greffe ; -plastie), de mettre en place certains appareils de prothèse, d’extraire un corps étranger, etc. (intervention).
Subir une opération.
Opération à cœur ouvert.
Opération sous anesthésie.
Salle d’opération ; familier : salle d’op, bloc).
Table d’opération (familier : billard).
5. Opération (militaire) : ensemble de mouvements, de manœuvres, de combats qui permet d’atteindre un objectif, d’assurer la défense d’une position, le succès d’une attaque (bataille, campagne).
Le théâtre des opérations.
Avoir, prendre l’initiative des opérations.
Par analogie : Opération de police.
Suivi d’un nom de code : Opération Torch (débarquement allié en Afrique du Nord en 1942).
Fam. Série de mesures coordonnées en vue d’atteindre un résultat.
Opération « baisse des prix ».
Opération escargot.
6. Affaire, spéculation. Opération commerciale.
Opérations financières, immobilières.
Opérations de bourse, portant sur l’acquisition ou la vente de valeurs mobilières, de matières premières.
Familier : Vous n’avez pas fait là une belle opération ! (affaire).
Opération de banque, que les banques et les institutions financières sont autorisées à réaliser.