Plage : n.f. (mot venant de l’italien piaggia « pente douce », du grec plagios « oblique »).
Le mot « plage » a plusieurs acceptions :
1. Maritime : Rivage en pente douce dont les navires peuvent difficilement approcher.
2 . Le mot « plage » s’est répandu au début XIXe siècle ; on disait autre fois marine.
Sens moderne : Endroit plat et bas d’un rivage où les vagues déferlent, et qui est constitué de débris minéraux plus ou moins fins (limon, sable, galets ; grève).
Les plages d’une côte plate.
Plage de sable, de galets.
Plage d’une station balnéaire.
Aller à la plage et se baigner.
Se faire bronzer sur la plage.
Plage polluée.
Plage publique.
Plage privée d’un hôtel.
Plage payante (plagiste).
Sac de plage.
Par extension : Lieu, ville où une plage est fréquentée par les baigneurs.
Les casinos des plages à la mode.
Par extension : Rive sableuse d’un lac, d’une rivière, où l’on peut se baigner.
Les plages de la Seine, de la Loire.
Apposition : Désigne une ville, un quartier où se trouve une plage.
Berck-Plage.
– Citation de l’écrivain français Marcel Proust (1871-1922) : « Balbec-le-vieux, Balbec-en-terre […] n’était ni une plage ni un port […] Cette mer […] était à plus de cinq lieues de distance, à Balbec-plage ».
Par extension : Paris-Plage : Le Touquet.
– Citation de l’écrivain américain Truman Capote (1924-1984) : « Le décor était fixé pour l’éternité, la mer avec ses vagues qui roulaient vers la plage, laissant parfois sur le sable des pétales de fleurs fanées » dans le roman La Traversée de l’été paru en 2006.
3. Sens vieilli et littéraire : Étendue de terre.
– Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Des plages sablonneuses, labourées par les pluies de l’hiver, brûlées par les feux de l’été ».
Par extension : Plage de mer : étendue de mer.
4. Maritime : Pont uni horizontal à l’avant ou à l’arrière de certains navires de guerre.
Par extension : Plateforme, derrière la tourelle d’un char d’assaut.
Plage arrière d’une automobile : endroit plat sous la vitre arrière.
Poser son parapluie sur la plage arrière.
5. Science : Plage d’équilibre : surface représentant les positions d’équilibre dans les cas de frottement.
Optique : Plage lumineuse : surface éclairée de brillance égale.
6. Technique : Chacun des espaces gravés d’un disque phonographique séparés par un intervalle.
7. Laps de temps, durée limitée.
Des plages musicales d’une heure, à la radio.
Plage horaire (tranche).
Écart entre deux mesures ou possibilités.
Plage des prix, des choix.