Privé : adj. (mot venant du latin privatus).
L’adjectif « privé » a plusieurs acceptions :
1. Où le public n’a pas accès, n’est pas admis.
Voie privée.
Chemin, passage privé.
Piscine privée.
Appartements privés d’un souverain.
Propriété privée, entrée interdite.
Club privé.
Séance privée.
Communion privée, à laquelle n’assistent que les intimes (opposé à solennelle).
Qui se tient, se déroule à part.
Entretiens privés.
Audience privée.
Locution adverbiale : en privé : seul à seul.
Puis-je vous parler en privé ?
2. Individuel, particulier (opposé à collectif, commun, public).
Initiative privée.
Intérêts privés.
La propriété privée.
Domaine privé.
Collection privée.
Chef de cuisine privé.
– Citation de l’écrivain et encyclopédiste français Denis Diderot (1713-1784) : « Celui qui, de son autorité privée, enfreint une mauvaise loi, autorise tout autre à enfreindre les bonnes ».
3. Personnel (intime).
Vie professionnelle et vie privée.
– Citation de l’écrivain suisse Régis Carisey (né en 1962) : « Le trader portait en permanence sur lui un téléphone mobile privé et un téléphone mobile professionnel ».
Disposition du Code civil français : « Chacun a droit au respect de sa vie privée » .
Correspondance de caractère privé (particulier).
Nom masculin :Ils se tutoient dans le privé (intimité).
Citation de la romancière, épistolière et philosophe genevoise Anne-Louise-Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, connue sous le nom de Madame de Staël (1766-1817) : « Il n’est point de roi qui se soit montré aussi simple que lui dans sa vie privée ».
4. Qui n’a aucune part aux affaires publiques.
En tant que personne privée : en tant que simple citoyen (particulier).
Opposé à officiel : Souverain qui séjourne à titre privé dans un pays étranger.
De source privée, on apprend que… (officieux).
Opposé à public, politique, social : Condition privée et fonction publique.
Droit privé.
Acte sous seing privé.
5. Opposé à public, national : Qui n’est pas d’État, ne dépend pas de l’État.
École privée ; enseignement privé (libre).
Police privée (milice).
Le secteur privé.
Banque, entreprise privée.
Investissements, capitaux privés.
Clientèle privée (d’un médecin qui exerce également dans un service hospitalier public).
Clinique privée.
Nom masculin familier : Le privé : le secteur privé.
Travailler dans le privé.
L’administration et le privé.
Mettre ses enfants dans le privé, dans une école privée.
Détective privé, ou nom masculin : un privé : policier, enquêteur travaillant hors des organismes officiels.
Contraires de privé : public, authentique.
Seing : n.m. (mot venant de xxx).