Protection : n.f. (mot venant du bas latin protectio).
Le mot « protection » a de nombreuses acceptions :
1. L’action, le fait de protéger, de défendre quelqu’un ou quelque chose (contre un agresseur, un danger, etc.) ; le fait de se protéger ou d’être protégé (aide, assistance, défense, garde, secours).
La protection du ciel, divine.
– Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « L’orgueil de la protection exercée à tout moment en faveur d’un être faible ».
Accorder sa protection à quelqu’un.
La protection des opprimés.
Demander protection à quelqu’un.
Obtenir la protection de quelqu’un (protecteur, protégé).
Mesures de protection en faveur des minorités ethniques (garantie).
Protection diplomatique.
Protection judiciaire des mineurs délinquants.
Protection rapprochée : moyens mis en œuvre pour protéger une personnalité contre une attaque éventuelle de ceux qui l’approchent de près (garde [du corps], familier : gorille).
Protection de l’environnement.
Protection des sites.
Protection civile : aide aux populations en cas de sinistre.
Protection maternelle et infantile (P. M. I. : service public de surveillance médicale des femmes enceintes et des enfants en bas âge).
Le système de protection sociale : la Sécurité sociale, les allocations familiales, etc.
Loi du 23 juin 1989 relative à l’information et à la protection des consommateurs.
Sous la protection de.
– Citation du critique, philosophe et écrivain français Julien Benda (1867-1956) : « La cité antique se plaçait sous la protection divine ».
Prendre quelqu’un sous sa protection (Sous son aile).
Protection contre.
Protection contre les maladies ( prévention, prophylaxie), contre les accidents du travail, contre l’incendie, etc.
De protection : servant à protéger.
Écran, gaine, rideau de protection.
2. Personne ou chose qui protège.
– Citation du théologien français, un important réformateur, et un pasteur emblématique de la Réforme protestante du XVIe siècle Jean Calvin, né Jehan Cauvin (1509-1564) : « Le Seigneur est notre protection et notre aide ».
La protection, les protections d’un navire de guerre, d’un char d’assaut (blindage).
Protection d’une machine (habillage).
Protection matelassée pour les coudes (coudière, protège-coude), les genoux (genouillère, protège-genou).
Travailler sans protection.
Protection féminine, périodique.
Protection thermique (bouclier).
Protection (en écriture) d’un fichier informatique : dispositif matériel ou logiciel interdisant l’écriture intempestive sur ce fichier.
Supprimer la protection d’un document (déprotéger).
3. L’action de protéger, de patronner quelqu’un.
Le ministre qui le prit sous sa protection.
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « La protection du préfet s’était retirée du député sortant, pour se porter sur M. Rochefontaine ».
Avoir de hautes protections.
Obtenir quelque chose par protection, grâce à la faveur de quelqu’un (népotisme ; familier : piston).
4. Action de favoriser la naissance ou le développement de quelque chose (encouragement, mécénat).
– Citation de la est une romancière, épistolière et philosophe genevoise Anne-Louise-Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, connue sous le nom de Madame de Staël (1766-1817) : « Une époque où les progrès des lettres sont encouragés par la protection des chefs de l’État ».
5. Économie : Ensemble de règles et de mesures visant à contrôler ou limiter l’entrée de produits étrangers afin de protéger un ou plusieurs secteurs nationaux contre la concurrence étrangère (protectionnisme).
– Citation de l’écrivain français Émile Zola (1840-1902) : « Moi, je suis pour la protection, il faut qu’on nous défende contre l’étranger ».
6. Comportement protecteur.
Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Des amitiés accompagnées de condescendance et de protection ».
Un air, un ton, un sourire de protection.
Contraires de protection : agression, attaque, hostilité, oppression, tyrannie.